国際的な大学のランク付けは、方法の改善とともに、評価を賢く受け止めて活用することも重要だ。
The ratings game p.7
doi: 10.1038/464007b
Volume 464 Number 7285
今週のハイライト
Cover Story: 我々がもつもう1つのゲノム：ヒト腸内微生物叢の遺伝子カタログ
物理: 量子計算キット
遺伝: 起源の古い遺伝的変異体
細胞: 蚊が匂いを選び出す仕組み
宇宙: 銀河を形作るもの
材料: 有機超伝導体
微生物: スリムでけちな微生物
進化: 初期の草食性シレサウルス
発生: Hox遺伝子は多様性のもと
医学: ミトコンドリアの反乱
目次
Editorials
大学卒業後すぐに重要な研究プロジェクトに参加させる中国のやり方は、PhDを重視する欧米方式に代わる研究者育成方法になる可能性がある。
p.7
doi: 10.1038/464007a
広く科学研究一般を扱う公開フォーラムは、研究者にとって視野を広げる好機だ。
p.8
doi: 10.1038/464008a
News
NEWS BRIEFING
p.12
doi: 10.1038/464012a
チリでマグニチュード8.8の巨大地震が発生し、津波被害も。
Model response to Chile quake? p.14
doi: 10.1038/464014a
軍事用の無人偵察機を、NASAがオゾン層の観測に利用へ。
p.14
doi: 10.1038/464014b
SPECIAL REPORT 国際的な大学や研究機関のランク付け方法が、さらに洗練されたものに。
p.16
doi: 10.1038/464016a
実験動物は生育環境が不健康なため肥満が多く、研究結果に歪みが出ているおそれも。
Fat rats skew research results p.19
doi: 10.1038/464019a
欧州研究評議会（ERC）の設立は非常に困難な仕事だったと振り返り、初代会長が退任へ。
p.20
doi: 10.1038/464020a
米オバマ政権が核兵器削減を実現するため、兵器研究に力を。
p.21
doi: 10.1038/464021a
News Features
中国の生命科学：塩基配列解読工場
The sequence factory p.22
北京ゲノム研究所（BGI）の意欲的な取り組みにより、中国が世界のゲノム解読の先頭に立つ可能性がある。doi: 10.1038/464022a
核拡散防止：境界線での探知
p.26
グルジア国境では、核物質の密輸を防ぐため、最新の放射線検出器を使って厳しい検査が行われているが、それでもすり抜けてしまうのはなぜだろうか。doi: 10.1038/464026a
News & Views
行動神経生物学：ヒトの匂いが蚊を引きつける
The treacherous scent of a human p.37
蚊がヒトを見つけて、その結果マラリアを伝播するのを助けているのは、蚊の匂い受容体である。こういう受容体に結合する匂い物質が見つかれば、蚊に刺される頻度を減らす方法への道が開ける。doi: 10.1038/464037a
顕微鏡：マイカと水が出会うとき
p.38
原子間力顕微鏡をうまく使って、マイカ（雲母）と水の間の界面が調べられた。この結果は、この界面についてずっと以前から続いていた論争を決着させる助けとなりそうだ。doi: 10.1038/464038a
材料科学：炭化水素の超伝導体
Hydrocarbon superconductors p.39
アルカリ金属と固体炭化水素との反応によって形成される材料が、超伝導性をもつことがわかった。これは、この10年間で初めて見つかった有機高温超伝導体である。doi: 10.1038/464039a
臨床免疫学：進化でつながる犯人たち
p.41
細胞小器官のミトコンドリアは、共生細菌に起源をもつと考えられている。実際、細菌とミトコンドリアは、創傷や感染に対する自然免疫応答を引き起こすのに、共通の機構を使っているのだ。doi: 10.1038/464041a
材料科学：らせん状のき裂に気をつけろ
p.42
セラミックなどのもろい材料がバラバラに割れてしまうのは、迅速に広がるひびから始まるのが普通である。今回、計算機を使ったシミュレーションにより、この過程が三次元で詳しく明らかにされた。doi: 10.1038/464042a
発生遺伝学：歯が生えるとき
p.43
一次歯（乳歯）が生え始める時期は70%が遺伝的に決まっていると推定されているにもかかわらず、これにかかわるゲノムの変動はほとんど調べられていない。新たなデータから、この形質の制御にかかわっていると考えられるゲノム領域が10か所明らかになった。doi: 10.1038/464043a
追悼：Marshall Nirenberg氏（1927〜2010年）
p.44
分子生物学における、謙虚で紳士的でありながら明確なビジョンをもった偉人といわれたNirenberg氏が亡くなられた。ご冥福を祈りたい。doi: 10.1038/464044a
Articles
遺伝：多座位遺伝子ネットワークにおける極めて起源の古い平衡多型
Remarkably ancient balanced polymorphisms in a multi-locus gene network p.54
doi: 10.1038/nature08791
ゲノミクス：メタゲノム配列決定で作製したヒト腸内微生物遺伝子カタログ
A human gut microbial gene catalogue established by metagenomic sequencing p.59
doi: 10.1038/nature08821
細胞：マラリアを媒介するAnopheles gambiaeの匂い受容
Odorant reception in the malaria mosquito Anopheles gambiae p.66
doi: 10.1038/nature08834
Letters
宇宙：ちょうこくしつ座の金属量が最も少ない星を含むハロー構成要素と矮小銀河の関係
Linking dwarf galaxies to halo building blocks with the most metal-poor star in Sculptor p.72
doi: 10.1038/nature08772
材料：アルカリ金属をドープしたピセンにおける超伝導
Superconductivity in alkali-metal-doped picene p.76
doi: 10.1038/nature08859
光学：ナノフォトニック・オンチップ光インターコネクト向けにゲルマニウム・アバランシェ光検出器を作り直す
Reinventing germanium avalanche photodetector for nanophotonic on-chip optical interconnects p.80
doi: 10.1038/nature08813
物理：混合モード破壊におけるらせん状のき裂先端の不安定性
Helical crack-front instability in mixed-mode fracture p.85
doi: 10.1038/nature08862
代謝：外洋性窒素固定シアノバクテリアの代謝の簡素化
Metabolic streamlining in an open-ocean nitrogen-fixing cyanobacterium p.90
doi: 10.1038/nature08786
進化：生態学的に異なる恐竜の姉妹群は鳥頸類の初期多様化を示している
Ecologically distinct dinosaurian sister group shows early diversification of Ornithodira p.95
doi: 10.1038/nature08718
発生：有鱗目爬虫類の体制の進化におけるHox遺伝子群の構造と機能の変化
Changes in Hox genes' structure and function during the evolution of the squamate body plan p.99
doi: 10.1038/nature08789
医学：循環血中のミトコンドリアDAMPは創傷に対する炎症応答を引き起こす
Circulating mitochondrial DAMPs cause inflammatory responses to injury p.104
doi: 10.1038/nature08780
細胞：造血幹細胞は発生中に大動脈内皮細胞から直接生じる
Haematopoietic stem cells derive directly from aortic endothelium during development p.108
doi: 10.1038/nature08738
細胞：新しいタイプの細胞移行によって大動脈内皮から発生する血液幹細胞
Blood stem cells emerge from aortic endothelium by a novel type of cell transition p.112
doi: 10.1038/nature08761
細胞：マウスの大動脈内皮から生じた造血細胞のin vivo画像化
In vivo imaging of haematopoietic cells emerging from the mouse aortic endothelium p.116
doi: 10.1038/nature08764
細胞：SIRT3は可逆的な酵素脱アセチル化によりミトコンドリアの脂肪酸酸化を調節する
SIRT3 regulates mitochondrial fatty-acid oxidation by reversible enzyme deacetylation p.121
doi: 10.1038/nature08778
Review Article
物理：量子コンピューター
Quantum computers p.45
doi: 10.1038/nature08812
