Volume 464 Number 7292

Editorials

米国は、科学技術力を基盤にした核拡散防止の推進など、新たな核兵器製造によらない21世紀の核抑止戦略を構築する必要がある。

p.1103

doi: 10.1038/4641103a

日本語要約 Full Text

米国で化学物質の安全性に関する法律の見直しが始まったのは歓迎すべきだが、科学的検証方法の改善も同時に進める必要がある。

p.1103

doi: 10.1038/4641103b

日本語要約 Full Text

科学分野の自由な議論を抑圧している英国の名誉毀損法は、改めるべきだ。

p.1104

doi: 10.1038/4641104a

日本語要約 Full Text

News

待望の前立腺がんワクチンが、ようやく米国で認可されることになり、抗がんワクチンの今後に期待が。

p.1110

doi: 10.1038/4641110a

日本語要約 Full Text

英国での脳トレゲームの大規模な検証によると、記憶、学習、論理的思考などに効果はないとの結果が。

No gain from brain training p.1111

doi: 10.1038/4641111a

日本語要約 Full Text

2009年新型インフルエンザ流行を振り返ると、さまざまな教訓が。

p.1112

doi: 10.1038/4641112a

日本語要約 Full Text

北東太平洋観測システム計画では、海底ケーブルを通じてさまざまな観測機器から得られる膨大なデータの処理が最大の課題に。

p.1115

doi: 10.1038/4641115a

日本語要約 Full Text

欧州の化学物質規制（REACH）を巡り、重大なデータ隠しがあったと、毒物学者から批判が。

p.1116

doi: 10.1038/4641116a

日本語要約 Full Text

News Features

環境科学：死海に新しい命？

New life for the Dead Sea? p.1118

水位低下による消滅が懸念される死海を、紅海からの水路建設で救おうとの計画があるが、想定外の影響が出る可能性もある。

doi: 10.1038/4641118a

Full Text

毒物学：ビスフェノールAの大きな試練

p.1122

化学物質の毒性に関する長年にわたる議論によって、環境健康学に関する研究が様変わりしている。

doi: 10.1038/4641122a

Full Text

News & Views

糖尿病フォーラム：膵臓α細胞の大胆なイメージチェンジ

p.1132

1型糖尿病では、インスリンを分泌する膵臓β細胞のほとんどが失われて置き換えはきかない。マウスモデルで、膵臓α細胞が自身の性質を変えて、β細胞の不足を補うらしいことがわかった。この現象にかかわる基本的な細胞生物学的過程の意味することと糖尿病治療への関連について、2人の専門家が論じている。

doi: 10.1038/4641132a

Full Text

量子測定：凝縮体をスクイーズ

p.1133

粒子の間のもつれ合いは1つの変数の量子的不確定性を増すことで、もう1つの変数の不確定性を減らす。凝縮体はこの手法について調べることができる理想的な系である。

doi: 10.1038/4641133a

Full Text

神経科学：遠くのシグナル

p.1134

哺乳動物の脳の新皮質は、感覚受容から意識や言語などに至る機能を媒介している。脳のこの領域では、局所的なシグナルが遠くまで広がっていくことがわかった。

doi: 10.1038/4641134a

Full Text

化学：ひと味違う陰イオン

Not just any old anion p.1136

ホウ素は、周期律表でその右側に並んでいる元素群とは違って、ほとんど陰イオンを作らない。ホウ素に陰イオンを作らせる新しい方法が確立され、とても珍しい錯体が作れるようになった。

doi: 10.1038/4641136a

Full Text

材料科学：流動的なマント

p.1137

シリコン表面上に合金の液滴を置くと、表面原子が再配列されて合金中の原子の短距離秩序を模倣するようになることがある。この作用が液滴の凝固を妨げるのは、注目すべきである。

doi: 10.1038/4641137a

Full Text

感染症：さすがのリステリア菌

p.1138

タンパク質はリボソームによって合成され、普通はその後でさらなる修飾を受ける。このような宿主細胞の過程を病原菌が乗っ取る仕組みの新たな例が明らかになった。

doi: 10.1038/4641138a

Full Text

動物行動：磁場の受容

p.1140

地球磁場を感知する能力は、一時は物理的に不可能だとして退けられていたが、現在ではさまざまな動物がそれをもっていることが知られている。磁場に対する受容器についてはまだはっきりわかっていない。だが、基盤となる機序は少なくとも2つ存在し、これらは時として同じ生物個体中で同時に働いているらしいことがわかってきた。

doi: 10.1038/4641140a

Full Text

Articles

発生：Winglessモルフォゲンによる翅の新規の色彩パターン形成

Generation of a novel wing colour pattern by the Wingless morphogen p.1143

doi: 10.1038/nature08896

日本語要約 Full Text PDF

細胞：膵β細胞激減後の成体膵α細胞のβ細胞への転換

Conversion of adult pancreatic α-cells to β-cells after extreme β-cell loss p.1149

doi: 10.1038/nature08894

日本語要約 Full Text PDF

脳：皮質の層特異的な水平回路を介した横方向の皮質空間の確保競争

Lateral competition for cortical space by layer-specific horizontal circuits p.1155

doi: 10.1038/nature08935

日本語要約 Full Text PDF

Letters

宇宙：太陽系外惑星GJ 436b の大気に生じていると考えられる熱化学的不平衡

Possible thermochemical disequilibrium in the atmosphere of the exoplanet GJ 436b p.1161

doi: 10.1038/nature09013

日本語要約 Full Text PDF

計測：古典的精度限界を超える非線形原子干渉計

Nonlinear atom interferometer surpasses classical precision limit p.1165

doi: 10.1038/nature08919

日本語要約 Full Text PDF

物理：原子チップを使った量子計測用の量子もつれの発生

Atom-chip-based generation of entanglement for quantum metrology p.1170

doi: 10.1038/nature08988

日本語要約 Full Text PDF

物性：AuSi共晶液滴でみられた基板によって強まる過冷却

Substrate-enhanced supercooling in AuSi eutectic droplets p.1174

doi: 10.1038/nature08986

日本語要約 Full Text PDF

地球：土壌から海に至る間の有機炭素と硝酸塩の関係の化学量論的制御

Stoichiometric control of organic carbon-nitrate relationships from soils to the sea p.1178

doi: 10.1038/nature08985

日本語要約 Full Text PDF

脳：行動中マウスの運動皮質回路で画像化された学習関連の微小スケール特異性

Learning-related fine-scale specificity imaged in motor cortex circuits of behaving mice p.1182

doi: 10.1038/nature08897

日本語要約 Full Text PDF

遺伝：酵母の転写因子結合の変動性に関する遺伝的分析

Genetic analysis of variation in transcription factor binding in yeast p.1187

doi: 10.1038/nature08934

日本語要約 Full Text PDF

細胞：リステリア菌は効率よい感染のためにSUMO化を阻害する

Listeria monocytogenes impairs SUMOylation for efficient infection p.1192

doi: 10.1038/nature08963

日本語要約 Full Text PDF

発生：血管新生中の血行動態とVegfシグナル伝達のマイクロRNAを介する統合

MicroRNA-mediated integration of haemodynamics and Vegf signalling during angiogenesis p.1196

doi: 10.1038/nature08889

日本語要約 Full Text PDF

細胞：カスパーゼの活性化は神経原繊維変化に先行し、それを引き起こす

Caspase activation precedes and leads to tangles p.1201

doi: 10.1038/nature08890

日本語要約 Full Text PDF

生化学：結晶構造により明らかになったFTOタンパク質の基質特異性の基盤

Crystal structure of the FTO protein reveals basis for its substrate specificity p.1205

doi: 10.1038/nature08921

日本語要約 Full Text PDF

細胞：光合成の循環的電子伝達を駆動する、とらえにくい超複合体の単離

Isolation of the elusive supercomplex that drives cyclic electron flow in photosynthesis p.1210

doi: 10.1038/nature08885

日本語要約 Full Text PDF

細胞：Kuは、DNA切断末端近くの損傷ヌクレオチドを切り取る5′-dRP/APリアーゼである

Ku is a 5′-dRP/AP lyase that excises nucleotide damage near broken ends p.1214

doi: 10.1038/nature08926

日本語要約 Full Text PDF

生化学：低分解能データを用いた超解像生体分子結晶学

Super-resolution biomolecular crystallography with low-resolution data p.1218

doi: 10.1038/nature08892

日本語要約 Full Text PDF

「Journal home」に戻る

COVID-19特別翻訳記事

ネイチャーの人気コンテンツ

  1. 遠方のサブミリ波で明るい銀河のバルジの形成
  2. 複数の量子プロセッサーを古典的に接続した量子コンピューター
  3. 二次元ヒルベルト空間の断片化
  4. 鳥のように飛び立てるロボット
  5. 非常に似通った高分子を互いに分離する
  6. 骨移植用の新たな競合材料
  7. 遷移金属触媒を用いない求電子剤カップリング
  8. 熱帯林は大きな自然再生能力を秘めている
  9. ジュラ紀までさかのぼったオタマジャクシの起源
  10. C4光合成を可能にした分子進化
advertisement
プライバシーマーク制度