ブラジルでは、10年前の大胆な改革により生物科学がめざましい進歩を遂げたが、政府と研究者たちは今後もさらなる発展に努めるべきだ。
p.295
doi: 10.1038/466295a
Volume 466 Number 7304
今週のハイライト
Cover Story: 進化の分岐点：サウジアラビアで見つかった化石によって明らかにされた旧世界ザルと類人猿の分岐時期
構造生物学: 動いているリボソーム
医学: 腸のウイルスメタゲノムの違い
宇宙: 円盤を伴う大質量星
地球: ダイヤモンドの分布
環境: どこを保護区域にするか
医学: 自閉症の遺伝学
視覚: 盲視の経路
発生: 左右軸の誘導
細胞: メチル化が寿命を延ばす
- OUTLOOK: HIV / AIDS（エイズ）
目次
Editorials
米国沿岸警備隊の砕氷船のお寒い状況は、極地研究の今後を危うくするだろう。
p.295
doi: 10.1038/466295b
英国では、新政権の厳しい財政再建策のもとで、研究者たちも、科学の価値を明確に示すことが求められる。
p.296
doi: 10.1038/466296a
News
NEWS BRIEFING
p.300
doi: 10.1038/466300a
京都大学霊長類研究所でニホンザルが大量死し、未知の感染性出血症の可能性が。
Japanese monkey deaths puzzle p.302
doi: 10.1038/466302a
韓国の哨戒艦沈没の原因の科学的な分析で、北朝鮮の魚雷説に疑問も。
p.302
doi: 10.1038/466302b
米国での大学発のビジネスに、特許が果たす役割はあまり大きくないことが明らかに。
Start-up model patently flawed p.303
doi: 10.1038/466303a
メキシコ湾では過去にも原油大量流出事故があり、教訓を得るべきだったとの声が。
The lost legacy of the last great oil spill p.304
doi: 10.1038/466304a
イタリアで、考古学遺物のずさんな保管による退色が問題に。
p.306
doi: 10.1038/466306a
医薬品開発の産学官連携を図るEUプログラムに、大学が難色を。
p.306
doi: 10.1038/466306b
地下水に大きく依存する中国で、その減少が問題に。
p.308
doi: 10.1038/466308a
News Features
トポロジカル絶縁体：物質界のスター
p.310
凝縮系物理学にトポロジカル絶縁体が旋風を巻き起こしているのは、どうしてだろうか。doi: 10.1038/466310a
地震学：巨大な断層の秘密のささやき
The secret chatter of giant faults p.312
北米大陸西部での小規模な群発地震が、巨大地震の予測に役立つ可能性があるが、揺れの解釈は難しい。doi: 10.1038/466312a
News & Views
宇宙論フォーラム：暗黒エネルギーは本当に正体不明なのか？
p.321
宇宙は膨張しつつある。そして、膨張は加速しつつあるようだ。このような加速を説明する際には、「暗黒エネルギー」という謎めいた因子が引き合いに出されることが多い。だがここでは、暗黒エネルギーが正体不明などということは全くないという意見を、この見解に対する反対論とあわせて紹介する。doi: 10.1038/466321a
保全科学：もっといいものを買うために下取りに出す
p.322
自然保護区は、保全における聖域として大事に扱われ、「手を触れてはいけない」場所とされてきた。だが、その中で価値が比較的低いものを払い下げるのは、保全対策にとって割が合うことだと考えられる。doi: 10.1038/466322a
固体物理学：Uターン厳禁
p.323
理論的には、トポロジカル絶縁体表面上の電子がUターンすることは不可能である。この概念、およびこうした考え方がもたらす主な結果の一部が、実験により検証された。doi: 10.1038/466323a
タンパク質合成：スローモーションで見た転座反応
p.325
時間分解電子顕微鏡を使えば、活動中の巨大分子複合体の構造変化をとらえることができるが、詳細な画像化は不可欠である。タンパク質合成における1つの段階の動態が、200万もの画像から推論された。doi: 10.1038/466325a
地球科学：ダイヤモンドについての提案
p.326
プレートの再構築から、ダイヤモンドを含む岩石の古代の噴出は、地球マントル深部のプリューム生成層を囲む輪状の領域上で定常的に起こっていたことがわかった。だが、こうした層は動かないのだろうか。doi: 10.1038/466326a
Articles
構造生物学：時間分解低温電子顕微鏡法で示されたリボソームの動態とtRNAの動き
Ribosome dynamics and tRNA movement by time-resolved electron cryomicroscopy p.329
doi: 10.1038/nature09206
医学：一卵性双生児とその母親の便中の微生物叢にみられるウイルス
Viruses in the faecal microbiota of monozygotic twins and their mothers p.334
doi: 10.1038/nature09199
Letters
宇宙：大質量の若い恒星を取り囲む高温でコンパクトな塵の円盤
A hot compact dust disk around a massive young stellar object p.339
doi: 10.1038/nature09174
物理：トポロジカル表面状態の表面障壁透過
Transmission of topological surface states through surface barriers p.343
doi: 10.1038/nature09189
物性：高Tc銅酸化物擬ギャップ状態の単位格子内電子ネマティック性
Intra-unit-cell electronic nematicity of the high-Tc copper-oxide pseudogap states p.347
doi: 10.1038/nature09169
地球：核–マントル境界で生成されたプリュームによって抽出されたダイヤモンド
Diamonds sampled by plumes from the core–mantle boundary p.352
doi: 10.1038/nature09216
地球：深部微動の線状構造、継続時間、移動および潮汐応答
Striations, duration, migration and tidal response in deep tremor p.356
doi: 10.1038/nature09251
進化：サウジアラビアで出土した新たな漸新世霊長類、および類人猿と旧世界ザルの分岐
New Oligocene primate from Saudi Arabia and the divergence of apes and Old World monkeys p.360
doi: 10.1038/nature09094
環境：費用対効果の低い保護区域の入れ替えで高い保全成果を得る
Replacing underperforming protected areas achieves better conservation outcomes p.365
doi: 10.1038/nature09180
医学：大域的でまれなコピー数多型が自閉症スペクトラム障害に及ぼす機能的影響
Functional impact of global rare copy number variation in autism spectrum disorders p.368
doi: 10.1038/nature09146
脳：盲視は外側膝状核によって起こる
Blindsight depends on the lateral geniculate nucleus p.373
doi: 10.1038/nature09179
発生：平面内細胞極性は繊毛位置の制御によって左右対称性を破る
Planar cell polarity breaks bilateral symmetry by controlling ciliary positioning p.378
doi: 10.1038/nature09129
細胞：H3K4トリメチル化複合体のメンバーが線虫で生殖細胞系列依存的に寿命を調節する
Members of the H3K4 trimethylation complex regulate lifespan in a germline-dependent manner in C. elegans p.383
doi: 10.1038/nature09195
細胞：ヌクレオソームの配置とDNAメチル化との関係
Relationship between nucleosome positioning and DNA methylation p.388
doi: 10.1038/nature09147
構造：ヒト大コンダクタンスCa2+依存性K+チャネルのゲート開閉リングの構造
Structure of the gating ring from the human large-conductance Ca2+-gated K+ channel p.393
doi: 10.1038/nature09252
