低レベル放射線被爆の長期的影響について、チェルノブイリ原発事故の追跡研究から学べるものは多く、資金援助が必要だ。
p.547
doi: 10.1038/471547a
Volume 471 Number 7340
今週のハイライト
Cover Story: 太古の時代に花を開いた植物：被子植物の爆発的進化が1億2500万年前に起こっていたことを明らかにした新発見の化石
細胞: 免疫シグナル伝達におけるSHARPINタンパク質の役割
神経: 禁煙薬の標的
細菌: CRISPR誘導性免疫への新たな道筋
宇宙: 星震学で探る赤色巨星
物性: 量子スピン液体の特徴をつかむ
物性: 散乱光を制御する
気候: ニュー・イングランドの冬があれだけ寒い理由
免疫: ウイルス感染に対する迅速な応答
構造生物学: ロドプシンの活性化
目次
Editorials
英米で、公正な裁判の基盤となる法医学研究が苦境に立たされている。
p.548
doi: 10.1038/471548a
気候変動問題を社会科学的面も含めて取り上げる新しいジャーナルNature Climate Changeが創刊される。
p.548
doi: 10.1038/471548b
News
福島第一原発事故による放射能汚染が広がり、長期化のおそれも。
p.555
doi: 10.1038/471555a
東日本大震災で、地震予知、地震速報、津波対策の問題点や限界が明らかに。
Japan faces up to failure of its earthquake preparations p.556
doi: 10.1038/471556a
NIHが、科学界からの反対にもかかわらず、助成申請の制限を強化へ。
p.558
doi: 10.1038/471558a
科学研究の国際協力が、BRIC諸国を中心に大幅に増えていることが明らかに。
p.559
doi: 10.1038/471559a
カナダの森林保護に、産業界や先住民族から抵抗が。
p.560
doi: 10.1038/471560a
米国でメラノーマの抗体薬が認可され、進行例の治療に希望が。
p.561
doi: 10.1038/471561a
News Features
チェルノブイリ：ロング・グッドバイ
p.562
深刻な原子力災害から25年がたつが、汚染除去、監視作業はいまだに続き、健康への影響の研究は進んでいない。doi: 10.1038/471562a
社会科学：戦争のネット
p.566
米国防総省が、戦争の防止や勝利に役立てようと、コンピューターを利用した社会科学に巨額を投じている。doi: 10.1038/471566a
News & Views
宇宙物理学：赤色巨星の内部構造を探る
The inner lives of red giants p.580
赤色巨星から自然に発生するパルスは、この星が何によって輝いているのかという問題についての重要な手がかりを与えてくれる。ケプラー宇宙望遠鏡による赤色巨星の観測で、星の進化理論のこれまで検証されたことがない予測がはっきりした。doi: 10.1038/471580a
免疫学：T細胞を活性化するクロスドレッサー
p.581
記憶T細胞は以前に感染したウイルスを覚えていて、感染細胞を迅速に殺すことで免疫防御を行う。これには、クロスドレッシング、つまり抗原提示細胞間での抗原の移動が使われている。doi: 10.1038/471581a
分子遺伝学：沈黙の響き
p.582
一見したところ「サイレント」な、つまりコードされているタンパク質に変化をもたらさないDNA突然変異が不都合な結果を生じる例にはさまざまなものがある。顕著な例の1つが、クローン病の研究から明らかになった。doi: 10.1038/471582a
生化学：2個のアミノ酸を1個にする方法
p.583
すべてのタンパク質は、ゲノムにコードされている20種類のアミノ酸のいずれかを使って作られているが、遺伝的にコードされているアミノ酸はその他にもう2つ見つかっている。今回、そのうちの1つであるピロリシンの生合成経路が明らかになった。doi: 10.1038/471583a
気候：温暖な海洋がもたらす寒い冬
p.584
北米大陸とアジアの北東部における冬は、同じ緯度にある他の地域に比べて寒い。この違いに関する従来の説明は不完全で、大気波動エネルギーの放射を見過ごしていた可能性がある。doi: 10.1038/471584a
発生生物学：身の毛のよだつ話
p.586
外部の微小環境、つまりニッチからのシグナルは、幹細胞の運命を決定する。毛嚢では、幹細胞自体が、毛嚢に隣接していて「鳥肌」の原因となる筋細胞のニッチとして働いているらしい。doi: 10.1038/471586a
凝縮系物理学：三角格子での相転移
p.587
地球の磁場の数百倍にすぎない磁場が、量子スピン液体相として知られる、物質のエキゾチックな存在状態を磁気秩序状態にもたらす場合があることが、きわめて感度の高い技術により明らかになった。doi: 10.1038/471587a
微生物学：細菌にもあったDicer型防御戦略
p.588
細菌が外来の核酸の侵入に対抗する、新たな過程が見つかったことは、生物の異なるドメイン間の防御機構に興味深い類似性があることを示している。doi: 10.1038/471588a
Articles
細胞：直鎖状ユビキチン化は炎症を防止し免疫シグナル伝達を調節する
Linear ubiquitination prevents inflammation and regulates immune signalling p.591
doi: 10.1038/nature09816
神経：手綱核のニコチン性受容体α5サブユニットのシグナル伝達がニコチン摂取量を制御している
Habenular α5 nicotinic receptor subunit signalling controls nicotine intake p.597
doi: 10.1038/nature09797
細菌：トランスにコード化された低分子RNAおよび宿主因子RNアーゼIIIによるCRISPR RNAの成熟
CRISPR RNA maturation by trans-encoded small RNA and host factor RNase III p.602
doi: 10.1038/nature09886
Letters
宇宙：水素、あるいはヘリウムを燃焼している赤色巨星の重力モードによる区別
Gravity modes as a way to distinguish between hydrogen- and helium-burning red giant stars p.608
doi: 10.1038/nature09935
物性：量子スピン液体の磁性相と非磁性相
Magnetic and non-magnetic phases of a quantum spin liquid p.612
doi: 10.1038/nature09910
物性：グラフェンにおける非弾性光散乱量子経路の制御
Controlling inelastic light scattering quantum pathways in graphene p.617
doi: 10.1038/nature09866
気候：大陸東端の冬の寒さは暖かい海水によって誘起される
Winter cold of eastern continental boundaries induced by warm ocean waters p.621
doi: 10.1038/nature09924
進化：中国の白亜紀初期層から出土した真正双子葉植物
A eudicot from the Early Cretaceous of China p.625
doi: 10.1038/nature09811
免疫：クロスドレス化された樹状細胞はウイルス感染後の記憶CD8+ T細胞活性化を誘導する
Cross-dressed dendritic cells drive memory CD8+ T cell-activation after viral infection p.629
doi: 10.1038/nature09863
医学：SHARPINはNF-κBを活性化させる直鎖状ポリユビキチン鎖形成リガーゼ複合体の構成要素である
SHARPIN is a component of the NF-κB-activating linear ubiquitin chain assembly complex p.633
doi: 10.1038/nature09815
細胞：SHARPINはNF-κB活性とアポトーシスを調節する直鎖状ユビキチン鎖形成リガーゼ複合体を形成する
SHARPIN forms a linear ubiquitin ligase complex regulating NF-κB activity and apoptosis p.637
doi: 10.1038/nature09814
細胞：ホリデイジャンクションの解離に欠陥があるヒト細胞における異常な染色体形態
Aberrant chromosome morphology in human cells defective for Holliday junction resolution p.642
doi: 10.1038/nature09790
生化学：遺伝子にコードされているアミノ酸ピロリシンのリシンからの完全生合成
The complete biosynthesis of the genetically encoded amino acid pyrrolysine from lysine p.647
doi: 10.1038/nature09918
構造生物学：メタロドプシンIIの結晶構造
Crystal structure of metarhodopsin II p.651
doi: 10.1038/nature09789
構造生物学：構成的活性型ロドプシン中のアゴニストが引き起こす活性化の構造的基盤
The structural basis of agonist-induced activation in constitutively active rhodopsin p.656
doi: 10.1038/nature09795
