「学校に来て科学教育に支援を」というScientific Americanの呼びかけに、多くの科学者が参加して欲しい。
Those who can p.123
doi: 10.1038/473123a
Volume 473 Number 7346
今週のハイライト
Cover Story: 複雑性を手なずける：ネットワーク制御のための数学 — 細胞生物学から携帯電話まで
医学: ヒト腸内微生物の秩序を探る
細胞: 分泌輸送を監視する
宇宙: 逆行するホットジュピターの形成
地球: マントル深部にある密度の高いメルト
代謝: 珪藻類では逆の役割を持つ尿素サイクル
代謝: 細菌プランクトンによる炭素および硫黄の隔離
医学: 代謝物の「助っ人」を使って永続伝播型病原菌を殺す仕組み
生理: 脂質シグナルと寿命の延長
医学: Notchシグナル伝達と腫瘍抑制
目次
Editorials
科学には、論文発表だけではなく、公共の価値に貢献することも求められる。
Value judgements p.123
doi: 10.1038/473123b
インターネットは、研究者にとっても、自己のイメージや評価を良くも悪くも一般に広める強力な手段となる。
p.124
doi: 10.1038/473124a
News
NASAの重力探査機GP-Bが一般相対性理論を実証する成果を挙げたが、巨額の費用に批判が。
p.131
doi: 10.1038/473131a
米国で多発したサルモネラ感染の半数以上が微生物実験施設に由来することがわかり、安全管理に問題がある疑いが。
Salmonella hits US teaching labs p.132
doi: 10.1038/473132a
地質学界が、「人新世」（地球環境への人類の影響が顕著な時代）を地質年代として採用するかを議論へ。
Human influence comes of age p.133
doi: 10.1038/473133a
気候変動に関する政府間パネル（IPCC）が、再生可能エネルギーは政策次第で今後大きく発展するとの見通しを。
p.134
doi: 10.1038/473134a
大型ハドロン衝突型加速器（LHC）施設からヒッグス粒子についてのプレリミナリーなデータがネット上に流出し、大きな波紋が。
p.136
doi: 10.1038/473136a
燃料価格の上昇が、深海掘削計画の妨げに。
p.137
doi: 10.1038/473137a
News Features
オンラインでの評判：見栄えよく
Best face forward p.138
研究者たちが、時には美化までしても、オンライン上のイメージに気を配り、いかにさまざまな手段を講じているかが、ネイチャーのアンケート調査で明らかになった。doi: 10.1038/473138a
火山学：欧州が抱える時限爆弾
Europe's ticking time bomb p.140
べスビオ山は世界で最も危険な火山の1つだが、噴火への備えをめぐり、当局と科学者の意見がまとまらない。doi: 10.1038/473140a
News & Views
複雑ネットワーク：制御の次数
p.158
社会的ネットワークは一般的に、生物的ネットワークのような自然発生系よりも制御が難しいと考えられるかもしれない。しかし、新たな研究によれば実際はそうではないようだ。doi: 10.1038/473158a
がん：Notchの裏面
p.159
Notchシグナル伝達経路の活性増強につながる突然変異については、ヒトのがんでよく解明されている。新しい研究で、ある種の血液がんにはこの経路の活性低下がかかわっていることが示された。doi: 10.1038/473159a
宇宙物理学：コンパクトディスクの時代
p.160
宇宙にある最も風変わりとされている銀河の一部は、それ以上に風変わりだったことがわかってきた。初期宇宙にあった銀河の多くは、とても多くの星を非常に小さな空間に詰め込んでいただけでなく、高速で回転していたようだ。doi: 10.1038/473160a
細胞シグナル伝達：飢餓状態にある線虫の老化が遅いわけ
p.161
N-アシルエタノールアミンの仲間の脂質は、多様な生物で細胞シグナル伝達を仲介している。線虫は、餌があるかどうかという情報を、成長についての基本的選択に変換しており、これが寿命に影響を与えている。doi: 10.1038/473161a
考古学：耕作のコスト
p.163
前史時代のヒト社会が農業を選択したことには、おそらく多数の要因があった。農耕と狩猟採集の相対的な生産性の定量的推定から、新しい視点が浮上してきた。doi: 10.1038/473163a
量子物理学：足を地につけておく
p.164
物理学におけるある種の複雑な問題は、相互作用する量子系の基底状態の発見としてとらえ直すことができる。そうだとすると、途中で励起されないようにするのが難しい問題になるかもしれない。doi: 10.1038/473164a
Articles
工学：複雑ネットワークの可制御性
Controllability of complex networks p.167
doi: 10.1038/nature10011
医学：ヒト腸内マイクロバイオームのエンテロタイプ
Enterotypes of the human gut microbiome p.174
doi: 10.1038/nature09944
細胞：小胞輸送の方向は、Sec23との連続した相互作用によって制御される
Sequential interactions with Sec23 control the direction of vesicle traffic p.181
doi: 10.1038/nature09969
Letters
宇宙：永年的な惑星–惑星相互作用から生じるホットジュピター
Hot Jupiters from secular planet–planet interactions p.187
doi: 10.1038/nature10076
量子情報科学：単一原子の量子メモリー
A single-atom quantum memory p.190
doi: 10.1038/nature09997
物理：製造したスピンによる量子アニーリング
Quantum annealing with manufactured spins p.194
doi: 10.1038/nature10012
地球：スピン転移と地球マントル深部における鉄に富んだケイ酸塩メルト
Spin crossover and iron-rich silicate melt in the Earth's deep mantle p.199
doi: 10.1038/nature09940
代謝：光合成を行う珪藻類での尿素サイクルの進化と代謝的意義
Evolution and metabolic significance of the urea cycle in photosynthetic diatoms p.203
doi: 10.1038/nature10074
代謝：海洋細菌に広く認められる新規のジメチルスルホニオプロピオナート同化経路
Novel pathway for assimilation of dimethylsulphoniopropionate widespread in marine bacteria p.208
doi: 10.1038/nature10078
動物：ヒトマラリアカにおける合成ホーミングエンドヌクレアーゼを使う遺伝子操縦システム
A synthetic homing endonuclease-based gene drive system in the human malaria mosquito p.212
doi: 10.1038/nature09937
医学：永続伝播型細菌は代謝物質の併用によりアミノグリコシド系抗生物質で根絶できる
Metabolite-enabled eradication of bacterial persisters by aminoglycosides p.216
doi: 10.1038/nature10069
細胞：ヒト誘導多能性幹細胞を用いた統合失調症モデルの作製
Modelling schizophrenia using human induced pluripotent stem cells p.221
doi: 10.1038/nature09915
生理：線虫の寿命に対する食物摂取の影響には、N-アシルエタノールアミンのシグナル伝達が介在する
N-acylethanolamine signalling mediates the effect of diet on lifespan in Caenorhabditis elegans p.226
doi: 10.1038/nature10007
医学：骨髄性白血病におけるNotch経路の新たな腫瘍抑制機能
A novel tumour-suppressor function for the Notch pathway in myeloid leukaemia p.230
doi: 10.1038/nature09999
発生：SIRT1デアセチラーゼによる内皮Notchシグナル伝達のアセチル化依存的調節
Acetylation-dependent regulation of endothelial Notch signalling by the SIRT1 deacetylase p.234
doi: 10.1038/nature09917
生理：小分子に対する障壁は細菌のタンパク質輸送の間にも維持される
Preserving the membrane barrier for small molecules during bacterial protein translocation p.239
doi: 10.1038/nature10014
