特集：パリ気候変動会議：各国は確固たる合意のために協力し、さらに、それぞれが決定事項を守り、排出削減の新たな方法を見いだし、対策に着手しなくてはならない。
The way forward is through Paris p.409
Once a solid agreement is made, the world must get to work.
doi: 10.1038/527409a
Volume 527 Number 7579
今週のハイライト
Cover Story: 特集：みんなで一緒に！：パリ気候変動会議での話し合いは新しい国際的合意の成立に対する強い期待をもたらす
ゲノミクス: ギボシムシとそれに近縁な多くの動物群
幹細胞: 脾臓の造血ニッチの特徴が明らかに
がん: 転移にEMTは必要でない
化学生物学: オーファンGPCRのリガンドを探す
惑星科学: 月の傾斜角が説明された
画像化技術: 血管の超解像イメージング
材料化学: 金属有機構造体における不均一なガス吸着
神経科学: 味覚を解析
神経科学: 温度リズムが体内時計を調整する
微生物学: 真菌病原体を引き寄せる植物の性フェロモン
目次
Editorials
ブラジルの司法は、効果が未証明の薬物の提供を停止する決定を堅持すべきだ。
Drugs on demand p.410
Controversy in Brazil over access to a purported cancer cure could set a harmful precedent.
doi: 10.1038/527410b
共同研究を円滑に進めるには、握手だけでなく、書面での合意が大切だ。
Built on trust p.410
Written agreements between parties in research collaborations are not a sign of a lack of faith.
doi: 10.1038/527410a
News
米食品医薬品局（FDA）が、動物として初となる食用の遺伝子組換えサケをついに承認へ。
Salmon approval heralds rethink of transgenic animals p.417
Long-awaited decision by US government authorizes the first genetically engineered animal to be sold as food.
doi: 10.1038/527417a
特集：パリ気候変動会議：パリ会議に集う各国代表の姿勢から、新たな合意への期待が。
Climate optimism builds ahead of Paris talks p.418
Emission pledges raise hopes for an international treaty.
doi: 10.1038/527418a
特集：パリ気候変動会議：途上国の気候変動対策を支援する緑の気候基金（GCF）の運営に、批判が。
Green Climate Fund faces slew of criticism p.419
First tranche of aid projects prompts concern over operations of fund for developing nations.
doi: 10.1038/nature.2015.18815
ブラジルの法廷が、サンパウロ大学に対し、臨床試験を実施していない薬物の、末期がん患者への提供を認めない判決を。
Brazilian courts tussle over unproven cancer treatment p.420
Patients demand access to compound despite lack of clinical testing.
doi: 10.1038/527420a
「うるう秒」の存廃議論の決着は、少なくとも8年先送りに。
Leap-second decision delayed by eight years p.421
Some want to scrap adjustment that keeps atomic time in sync with Earth's rotation.
doi: 10.1038/nature.2015.18855
米国立衛生研究所（NIH）は、動物実験用チンパンジーを全て引退させ、今後はチンパンジーの脳組織バンクとオンラインデータベースに力を。
'Digital chimp' trove preserves brains of retired apes p.422
NIH to fund a cache of brain tissue and online data in place of live-animal experimentation.
doi: 10.1038/527422a
News Features
特集：パリ気候変動会議：みんなで一緒に！
All together now p.425
25年にわたる交渉を経て、ついに世界全体が地球温暖化対策に踏み出そうとしている今、これまでの歩みを振り返り、今後の道筋を展望する。
doi: 10.1038/527425a
特集：パリ気候変動会議：不安定な枠組み
The fragile framework p.427
各国は、団結して地球を守れるのだろうか？ 気候変動枠組条約に関するこれまでの物語をコミックでたどる。
doi: 10.1038/527427a
特集：パリ気候変動会議：2°Cの夢
Is the 2 °C world a fantasy? p.436
気候モデルによれば、温暖化を産業革命前と比較して2°C未満に抑えることは可能だが、この目標を達成するためには超人的な努力が要る。
doi: 10.1038/527436a
News & Views
ゲノミクス：ギボシムシの概要ゲノム
Genomics: Acorn worms in a nutshell p.448
半索動物に属する2種類の海洋無脊椎動物のゲノム塩基配列が解読され、これらと近縁の動物の進化の輪郭が、脊椎動物も含めて、かなりはっきりしてきた。
doi: 10.1038/nature16315
概日時計：微妙な気温変化を感知する受容体
Circadian clocks: A receptor for subtle temperature changes p.449
タンパク質のIR25aについては、ショウジョウバエのにおい受容体という役割を持つことで最もよく知られている。今回、IR25aが気温の小さな変動を感知して概日時計を同調させる働きもしていることが明らかになった。
doi: 10.1038/nature16316
画像化技術：超解像超音波イメージング
Imaging techniques: Super-resolution ultrasound p.451
ラット脳の血管にガスを充填したマイクロバブルを注入し、高速超音波イメージングを使ってバブルを検出することで、血管系全体の超解像イメージングが達成された。
doi: 10.1038/527451a
細胞運命：転換によって失われる侵襲性
Cell fate: Transition loses its invasive edge p.452
上皮腫瘍細胞の間葉細胞状態への転換は、転移巣を形成する際には必要でないが、この過程が実は薬剤耐性の誘導に関わっていることを示す証拠が、2つの研究で得られた。
doi: 10.1038/nature16313
エボラ出血熱：隠れたリザーバー
Ebola: Hidden reservoirs p.453
西アフリカでのエボラ出血熱の流行からは、意外なことが次々と明らかになっている。ウイルスを最初にヒトに伝播させた動物種はまだ明らかになっていないが、病気から回復した一部の患者でウイルスリザーバーの存在と持続感染が起こっていることが明らかになった。
doi: 10.1038/527453a
惑星科学：月の軌道はなぜ傾いているのか
Planetary science: The Moon's tilt for gold p.455
月の現在の軌道は、月の形成初期の軌道が地球の赤道面にあったと予測している理論とは一致しない。今回、月の軌道は数個の大型天体との重力相互作用によって傾いたことがシミュレーションによって示唆された。
doi: 10.1038/527455a
失明：視覚の殺し屋
Blindness: Assassins of eyesight p.456
転写因子SIX6とその標的遺伝子であるp16INK4aが関わる分子カスケードは、眼と脳を連結するニューロンの死を引き起こす。この知見は、失明のよく見られる原因である緑内障に関する理解を深めることになる。
doi: 10.1038/527456a
Articles
ゲノミクス：半索動物のゲノムと新口動物の起源
Hemichordate genomes and deuterostome origins OPEN p.459
Sequencing the genomes of two enteropneusts reveals complex genomic organization and developmental innovation in the ancestor of deuterostomes, a group of animals including echinoderms (starfish and their relatives) and chordates (which includes humans).
doi: 10.1038/nature16150
幹細胞：脾臓での髄外造血のための洞様血管周囲ニッチ
A perisinusoidal niche for extramedullary haematopoiesis in the spleen p.466
Haematopoietic stem cells normally reside in a bone marrow niche but they are recruited to the spleen after physiological stresses; here, endothelial cells and stromal cells around sinusoidal blood vessels of the spleen are shown to secrete key niche factors to support this process.
doi: 10.1038/nature15530
がん：上皮間葉転換は肺転移には不要だが化学療法耐性に寄与する
Epithelial-to-mesenchymal transition is not required for lung metastasis but contributes to chemoresistance p.472
An epithelial-to-mesenchymal transition (EMT) lineage-tracing system in a mouse model of breast-to-lung metastasis reveals that although some cells undergo EMT in a primary epithelial tumour, the lung metastases mainly arise from cells that have not undergone EMT; in addition, cells that have undergone EMT appear more resistant to chemotherapy.
doi: 10.1038/nature15748
化学生物学：薬理学的特性が不明な受容体GPR68とGPR65に対するアロステリックリガンド
Allosteric ligands for the pharmacologically dark receptors GPR68 and GPR65 p.477
Yeast-based screening identifies the benzodiazepine drug lorazepam as a non-selective positive allosteric modulator of the G-protein-coupled receptor (GPCR) GPR68; homology modelling and molecular docking of 3.1 million molecules found a new compound, ‘ogerin’, as a potent GPR68 modulator, which suppressed recall in fear conditioning in wild-type mice, and the general method of combining physical and structure-based screening may lead to the discovery of selective ligands for other GPCRs.
doi: 10.1038/nature15699
Letters
宇宙物理学：天の川銀河のバルジにおける宇宙の夜明けからの極端な金属欠乏星
Extremely metal-poor stars from the cosmic dawn in the bulge of the Milky Way p.484
The first stars and their immediate successors should be found today in the central regions (bulges) of galaxies; old, metal-poor stars have now been found in the Milky Way bulge, including one star with an iron abundance about 10,000 times lower than that of the Sun without noticeable carbon enhancement, making it possibly the oldest known star in the Galaxy.
doi: 10.1038/nature15747
宇宙物理学：積分された星集団の遍在する時間変動性
Ubiquitous time variability of integrated stellar populations p.488
The number of long-period variable stars in a stellar population is directly related to their lifetime, which is difficult to predict from first principles; here a time-dependent stellar population model is constructed that includes the effects of long-period variable stars, and is applied to the galaxy M87.
doi: 10.1038/nature15731
惑星科学：無衝突近接遭遇と月傾斜角の起源
Collisionless encounters and the origin of the lunar inclination p.492
Gravitational interactions after the Moon-forming event suggest that the current lunar inclination is the result of collisionless encounters of planetesimals with the early Moon–Earth system.
doi: 10.1038/nature16137
材料科学：第二種ワイル半金属
Type-II Weyl semimetals p.495
A new type of topological semimetal is described, which contains so-called type-II Weyl fermions and has very different properties to standard Weyl semimetals, owing to the existence of an open Fermi surface rather than a point-like one in the vicinity of Weyl points; WTe2 is predicted to be one such semimetal.
doi: 10.1038/nature15768
画像化技術：血管の深部超解像イメージングのための超高速超音波局在顕微鏡法
Ultrafast ultrasound localization microscopy for deep super-resolution vascular imaging p.499
Conventional clinical ultrasound imaging has, at best, sub-millimetre-scale resolution, but now a new ultrasound technique is demonstrated that is based on fast tracking of transient signals from a sub-wavelength contrast agent and has sufficiently high resolution to map the microvasculature deep into organs.
doi: 10.1038/nature16066
材料化学：金属有機構造体における過剰吸着と吸着質超格子の形成
Extra adsorption and adsorbate superlattice formation in metal-organic frameworks p.503
Metal-organic frameworks have a porous structure that has useful applications in gas adsorption; here, small-angle X-ray scattering is used to visualize the process of adsorption as gas pressure increases, revealing that adsorbate molecules interact across pore walls in a way that allows extra adsorbate domains to be created in the framework and to form superlattices, before the adsorbate settles down into a more uniform distribution.
doi: 10.1038/nature15734
植物科学：脱水耐性のあるイネ科植物Oropetium thomaeumの単一分子塩基配列解読
Single-molecule sequencing of the desiccation-tolerant grass Oropetium thomaeum OPEN p.508
Oropetium thomaeum is a resurrection plant that can survive extreme water stress through desiccation to complete dryness, providing a model for drought tolerance; here, whole-genome sequencing and assembly of the Oropetium genome using single-molecule real-time sequencing is reported.
doi: 10.1038/nature15714
神経科学：覚醒状態で行動している動物の脳における甘味と苦味の知覚
Sweet and bitter taste in the brain of awake behaving animals p.512
Activation of the sweet and bitter cortical fields in awake mice evokes predetermined behavioural programs, independent of learning and experience, illustrating the hardwired and innate nature of the sense of taste.
doi: 10.1038/nature15763
神経科学：ショウジョウバエのイオンチャネル型受容体IR25aは温度による概日時計のリセットに関わっている
Drosophila Ionotropic Receptor 25a mediates circadian clock resetting by temperature p.516
A Drosophila chemosensory receptor, expressed in leg sensory neurons, is necessary for behavioural and molecular synchronization of the fly’s circadian clock to low-amplitude temperature cycles; this temperature-sensing pathway functions independently from the known temperature sensors of the fly’s antennae.
doi: 10.1038/nature16148
微生物学：真菌病原体は性フェロモン受容体を用いて宿主植物の出すシグナルを感知し、化学屈性を起こす
Fungal pathogen uses sex pheromone receptor for chemotropic sensing of host plant signals p.521
Fungal pathogens reorient hyphal growth towards their plant hosts in response to chemical signals; here, directed growth of the plant pathogen Fusarium oxysporum towards the roots of the tomato plant is shown to be triggered by class III peroxidases secreted by the tomato plant, with the fungal response requiring a sex pheromone receptor.
doi: 10.1038/nature15516
がん：膵がんにおいて上皮間葉転換は転移に必要ではないが化学療法耐性を誘導する
Epithelial-to-mesenchymal transition is dispensable for metastasis but induces chemoresistance in pancreatic cancer p.525
Deletion of Twist or Snail, two key transcription factors that induce epithelial-to-mesenchymal transition in a mouse model of pancreatic ductal adenocarcinoma leads to an increase in cell proliferation, and a greater sensitivity to the chemotherapeutic agent gemcitabine, with no effect on invasion or metastasis.
doi: 10.1038/nature16064
ウイルス学：dsRNAウイルス内の分節化されたゲノムとRNAポリメラーゼ複合体のin situ構造
In situ structures of the segmented genome and RNA polymerase complex inside a dsRNA virus p.531
This study visualizes the interior of a dsRNA virus using cryo-electron microscopy, revealing the organization of the genome of cytoplasmic polyhedrosis virus together with its transcriptional enzyme complex in both quiescent and transcribing states.
doi: 10.1038/nature15767
構造生物学：CRISPR–Cas適応免疫の際の外来DNA獲得機構
Foreign DNA capture during CRISPR–Cas adaptive immunity p.535
The structure of the Cas1–Cas2 complex bound to a protospacer sequence illustrates how foreign DNA is captured and measured by bacterial proteins in preparation for integration into CRISPR loci.
doi: 10.1038/nature15760
構造生物学：α-ケトグルタル酸依存性単核非ヘム鉄酵素によるエンドペルオキシド形成
Endoperoxide formation by an α-ketoglutarate-dependent mononuclear non-haem iron enzyme p.539
The X-ray crystal structures of FtmOx1, the first known α-ketoglutarate-dependent mononuclear non-haem iron enzyme that can catalyse an endoperoxide formation reaction, are presented, along with further biochemical analyses which reveal the catalytic versatility of mononuclear non-haem iron enzymes, and help to unravel the mechanisms of endoperoxide biosyntheses.
doi: 10.1038/nature15519
