米ブッシュ政権は、食品業界の利益ではなく、国民の健康にもっと関心をもつべきだ。 種々の生物学的データの標準化と共有という夢が、米国と英国で実現に向けて動きだしている。
word p.239
doi: 10.1038/428239a
Volume 428 Number 6980
今週のハイライト
Cover Story:
医学: 抗癌ダブルパンチ
宇宙: 天の川銀河系内の微弱なガンマ線源
医学: タンパク質だけのプリオンが持つ多彩な能力
生態: 熱帯雨林の昆虫間をとりもつ共通の天敵
材料: 半導体に強い味方
化学: バッキーボールが窒素を固定する
目次
Editorial
News
フランスの多数の研究機関で、主だった研究者が大量に辞任して政府の科学政策に抗議。
Battle lines are drawn as French researchers resign en masse p.241
doi: 10.1038/428241a
チンパンジーのゲノム解読で、ヒトとの違いを解き明かす興味深い手がかりが。
human divergence p.242
doi: 10.1038/428242a
米カリフォルニア大学ロサンゼルス校で、医学用の献体遺体の不法売買で教職から逮捕者。
Two arrested for trade in body parts from donor programme p.243
doi: 10.1038/428243a
健康的な生活の啓蒙に偏り、外食産業などへの規制を避ける米政府の肥満対策を、専門家が強く非難。
over NIH staff consultancies p.244
doi: 10.1038/428244a
News Features
米国の科学対策：無理な話？
Mission impossible? p.250
米ブッシュ政権は科学研究の結果を歪曲し、専門家の意見を聞かないと科学者からの非難が渦巻き、科学技術担当補佐官になった物理学者が苦境に立たされている。doi: 10.1038/428250a
ダイエットの科学：スズメの涙
Slim pickings p.252
先進国では肥満が増え続け、多くのダイエット法が提唱されているが、科学的裏付けは乏しい。doi: 10.1038/428252a
News & Views
遺伝子調節：RNAでシンプルに
RNA finds a simpler way p.263
RNAの多芸さには終わりがないようだ。今回新しく見つかった機能は、RNAが簡便直截な機構により遺伝子のスイッチをオンオフする能力を持つことを明らかにした。つまり、遺伝子機能の抑制ができるのはタンパク質だけではないということになる。articles, p.281 参照。doi: 10.1038/428263a
天文学：これではっきり見える・・・
We can see clearly now... p.264
天の川銀河に広がるガンマ線拡散放射の輝きの謎が解明された。これは銀河中のコンパクトなガンマ線源を識別する分解能を備えた宇宙望遠鏡による成果である。highlights 参照。doi: 10.1038/428264a
細胞生物学：プリオンの本性
The strain of being a prion p.265
プリオンは、ある種の脳疾患に関連している感染性の物質として注目を集めている。しかし、プリオンは菌類にも存在する。今回、酵母を使った実験で、プリオンの生物学的性質に関するいくつかの重要な疑問にどうやら正しい解答が得られたようだ。highlights 参照。doi: 10.1038/428265a
癌：生き残る道の果て
Survival pathways meet their end p.267
腫瘍に対する従来の化学療法は当たりはずれがある。治療の成功を確実にする1つの方法は、癌細胞の生き残りにつながるシグナル伝達という急所をつくことかもしれない。highlights 参照。doi: 10.1038/428267a
半導体物理学：簡単にできる薄膜
Quick-set thin films p.269
シリコンの代わりに、薄膜上に形成された能動部品であるトランジスタは多くの応用が期待される。最新の薄膜作製技術では、工業規模の生産が可能になりそうだ。highlights 参照。doi: 10.1038/428269a
癌：危険な関係
Dangerous liaisons p.271
多細胞生物を構成している細胞は盛んに連絡をしあっているので、仲間の行動に強い影響を受けることになる。ある1つの連絡系は、細胞増殖を監視していくのに特に重要である。doi: 10.1038/428271a
惑星科学：土星のX線を見る
X-ray eyes on Saturn p.272
チャンドラ観測衛星からの画像によると、土星には謎のX線放射パターンがあることがわかった。赤道領域は明るく極域が暗いのである。これは、土星の輪の影響を受けた、異常なオーロラの活動があることを示しているのかもしれない。doi: 10.1038/428272a
Highlight
バッキーボールが窒素を固定する
Buckyballs fix nitrogen p.279
doi: 10.1038/fake98
Articles
生化学：天然の代謝産物応答性リボザイムによる遺伝子発現の制御
Control of gene expression by a natural metabolite-responsive ribozyme p.281
doi: 10.1038/nature02362
生化学：ホウレンソウ主要集光性複合体の分解能2.72Åの結晶構造
Crystal structure of spinach major light-harvesting complex at 2.72 Å resolution p.287
doi: 10.1038/nature02373
Letters
宇宙：天の川銀河の軟γ線放射の起源としてのコンパクト放射源
Compact sources as the origin of the soft γ-ray emission of the Milky Way p.293
doi: 10.1038/nature02407
物理：時間分解分光法による過冷却水の構造緩和
Structural relaxation in supercooled water by time-resolved spectroscopy p.296
doi: 10.1038/nature02409
材料：スピンコーティングによって作製した高移動度の半導体超薄膜
High-mobility ultrathin semiconducting films prepared by spin coating p.299
doi: 10.1038/nature02389
気候：エルニーニョ／南方振動の数千年スケールおよび地球軌道要素に関わる時間スケールでの変動と最終氷期における高緯度域の気候
Millennial and orbital variations of El Niño/Southern Oscillation and high-latitude climate in the last glacial period p.306
doi: 10.1038/nature02386
生態：熱帯林食物網の見かけの競争を実験的に示す証拠
Experimental evidence for apparent competition in a tropical forest food web p.310
doi: 10.1038/nature02394
農業：トリアジン系除草剤の使用禁止によってGMHTトウモロコシ栽培の相対的な利点は減少するがゼロにはならないと見込まれる
Ban on triazine herbicides likely to reduce but not negate relative benefits of GMHT maize cropping p.313
doi: 10.1038/nature02374
認知：反復プライミングの際の皮質活動の低下は速い反応学習によって起こりうる
Cortical activity reductions during repetition priming can result from rapid response learning p.316
doi: 10.1038/nature02400
医学：酵母のプリオン株3種のタンパク質だけによる伝達
Protein-only transmission of three yeast prion strains p.319
doi: 10.1038/nature02391
医学：感染性のタンパク質におけるコンフォメーションの差異がプリオン株の種類を決定する
Conformational variations in an infectious protein determine prion strain differences p.323
doi: 10.1038/nature02392
医学：腫瘍抑制タンパク質の候補であるING4は脳腫瘍の増殖および血管新生を調節する
The candidate tumour suppressor protein ING4 regulates brain tumour growth and angiogenesis p.328
doi: 10.1038/nature02329
生理：Bmi1は小脳の発生に不可欠でありヒトの髄芽腫で過剰に発現している
Bmi1 is essential for cerebellar development and is overexpressed in human medulloblastomas p.337
doi: 10.1038/nature02369
生理：プロテインキナーゼPKRはトール様受容体4の活性化後に起こるマクロファージのアポトーシスに不可欠である
The protein kinase PKR is required for macrophage apoptosis after activation of Toll-like receptor 4 p.341
doi: 10.1038/nature02405
