欧州では、国籍優先の政治的配慮が、適材が適所に配置されないという弊害を生んでいる。
p.105
doi: 10.1038/448105a
Volume 448 Number 7150
今週のハイライト
Cover Story: 超らせんの蓄積：抗腫瘍薬であるトポイソメラーゼ阻害剤はDNA超らせんの解消を遅らせる
分類学: 天皇陛下がリンネ協会で講演
遺伝: RNAiライブラリーをリリース
構造生物学: 間近で見るRNAポリメラーゼ
宇宙: 水の気配
宇宙: ばらばらになった73P/シュヴァスマン・ヴァッハマン第3彗星
生態: 生物多様性は高いほどよい
発生: マウスで得られた新種の胚性幹細胞
生理: 冷え冷え受容体
細胞: イネがケイ素をため込む仕組み
目次
Editorials
米国の生物兵器研究施設は、管理や安全性に問題があり、早急に規制を整備し透明性を改善する必要がある。
p.105
doi: 10.1038/448105b
漢方薬の効能を分析する際にも、科学の基本である健全な懐疑主義が重要だ。
p.106
doi: 10.1038/448106a
News
抗HIV殺菌剤の臨床試験の結果が悪かったのは意図的なものだと、批判の声が。
p.110
doi: 10.1038/448110a
南アフリカで開かれた保全生物学会で、自然保護と貧困対策の両立という難問を巡り、議論が。
p.111
doi: 10.1038/448111a
オーストリアの科学技術研究所計画が再び軌道に。
p.112
doi: 10.1038/448112b
SIDELINES
p.112
doi: 10.1038/448112a
フランスのサルコジ新政権が、大学の独立性と自由度を大幅に改善。
p.113
doi: 10.1038/448113b
SNAPSHOT
p.113
doi: 10.1038/448113a
ショウジョウバエのライブラリーの開発で、特定の組織や発生段階での遺伝子研究が容易に。
p.115
doi: 10.1038/448115a
米ロの研究チームが、ヒトの未受精卵から幹細胞を作製する技術を開発。
p.116
doi: 10.1038/448116a
NEWS IN BRIEF
p.117
doi: 10.1038/448117a
News Features
大量絶滅：死の書を読む
Reading the book of death p.122
絶滅した種と生き残った種では、わずかな差が決定的な違いを生んだ可能性がある。doi: 10.1038/448122a
伝統医学：吉と出るか凶と出るか
p.126
漢方医学と西洋医学には相いれない部分があるが、システム生物学は両者を結びつけるだろうか。doi: 10.1038/448126a
News & Views
フォトニクス：鎖状の光
p.141
回折は光を制御できる最小のスケールを決定する主要な制限要因となる。ナノスケールの銀のアレイはこうした障壁を回避できるだけでなく、色によって異なる場所に光を進ませることもできる。doi: 10.1038/448141a
遺伝子転写：メッセンジャーRNAの作り方
p.142
RNAポリメラーゼは転写に際して、RNA鎖にヌクレオチドを付け加えて伸長させる反応を触媒する。この際の構造のスナップショットが高分解能で得られ、ポリメラーゼがまず基質を見分け、それから取り込むことが示された。doi: 10.1038/448142a
太陽系外惑星：遠い世界の水
p.143
水の存在は巨大ガス惑星すべてに共通する性質だろうか。我々の太陽系の外にあるこのような惑星で大気中に水蒸気が存在することが初めて確認されたことから、この答えはイエスだと考えられる。doi: 10.1038/448143a
植物生態学：家族のルーツを判別する根っこ
p.145
系統関係が近い植物と遠い植物を一緒に生育させる実験から、根が類縁関係を識別する能力をもっていることが明らかになった。生態学や進化学で、これは将来の研究の魅力的なテーマとなりそうだ。doi: 10.1038/448145a
神経生理学：冷たい感じを導くチャネル
p.147
冷たいとか熱いとかを感じるのは生命に必須の機能だ。マウスで温度を感じる受容体を失わせると、低温に対する反応が広い温度領域にわたって失われることを、3つの研究チームが明らかにしている。doi: 10.1038/448147a
毒物学：食べ物に潜む危険
p.148
東ヨーロッパの一部地域で農村の人々を悩ませているバルカン腎症として知られる風土病には、いろいろな原因が挙げられてきた。現在主流となっているのは、ウマノスズクサ科のAristolochia clematitisという植物による食中毒説だ。doi: 10.1038/448148a
追悼：Pierre-Gilles de Gennes氏（1932-2007）
p.149
ソフトマター物理学の開拓者であるde Gennes氏が亡くなられた。ご冥福を祈りたい。doi: 10.1038/448149a
Articles
遺伝：ショウジョウバエにおける条件つき遺伝子不活性化のためのゲノム規模のRNAi用導入遺伝子ライブラリー
A genome-wide transgenic RNAi library for conditional gene inactivation in Drosophila p.151
doi: 10.1038/nature05954
細胞：細菌RNAポリメラーゼによる転写伸長の構造基盤
Structural basis for transcription elongation by bacterial RNA polymerase p.157
doi: 10.1038/nature05932
細胞：細菌RNAポリメラーゼにおける基質取り込みの構造基盤
Structural basis for substrate loading in bacterial RNA polymerase p.163
doi: 10.1038/nature05931
Letters
宇宙：恒星の前面を通過する惑星の大気中の水蒸気
Water vapour in the atmosphere of a transiting extrasolar planet p.169
doi: 10.1038/nature06002
宇宙：分裂した73P/シュヴァスマン・ヴァッハマン第3彗星にみられる組成の均一性
Compositional homogeneity in the fragmented comet 73P/Schwassmann-Wachmann 3 p.172
doi: 10.1038/nature05908
分光学：2次元電子系の高分解能分光法
High-resolution spectroscopy of two-dimensional electron systems p.176
doi: 10.1038/nature05982
海洋：沿岸の海洋堆積物における正味の二窒素ガスフラックスの反転
Reversal of the net dinitrogen gas flux in coastal marine sediments p.180
doi: 10.1038/nature05963
地球：海洋トランスフォーム断層に沿った重力異常の拡大速度依存性
Spreading rate dependence of gravity anomalies along oceanic transform faults p.183
doi: 10.1038/nature05962
生態：生物多様性と生態系の多機能性
Biodiversity and ecosystem multifunctionality p.188
doi: 10.1038/nature05947
発生：哺乳類胚からの多分化能性胚盤葉上層幹細胞の誘導
Derivation of pluripotent epiblast stem cells from mammalian embryos p.191
doi: 10.1038/nature05950
細胞：マウス胚盤葉上層由来の新たな細胞系はヒトの胚性幹細胞と共通する典型的な特徴をもつ
New cell lines from mouse epiblast share defining features with human embryonic stem cells p.196
doi: 10.1038/nature05972
細胞：キイロタマホコリカビの浸透圧調節に必要な細胞内P2X受容体
An intracellular P2X receptor required for osmoregulation in Dictyostelium discoideum p.200
doi: 10.1038/nature05926
生理：メントール受容体TRPM8は環境の寒冷性の主要な感知器である
The menthol receptor TRPM8 is the principal detector of environmental cold p.204
doi: 10.1038/nature05910
細胞：イネのケイ素外向き輸送体
An efflux transporter of silicon in rice p.209
doi: 10.1038/nature05964
細胞：トポイソメラーゼIによるDNAの解きほぐしを妨げる抗癌剤
Antitumour drugs impede DNA uncoiling by topoisomerase I p.213
doi: 10.1038/nature05938
