科学予算に対する政権の方針は英国と米国とで対極的だが、どのような状況であれ研究者は声を上げ続けるべきだ。

Keep shouting to save science p.7

As political leaders on either side of the Atlantic set out contrasting positions on science funding, researchers everywhere need to ensure that their voices are heard.

doi: 10.1038/546007a

生物多様性の保全では、種の多様性よりも、生物の生態系における機能の多様性を考慮する方が役立つだろう。

Why function is catching on in conservation p.7

Counting what species do is becoming as important as counting how many there are.

doi: 10.1038/nature.2017.22058

Nature Researchは、科学論文の再現性を一層高めるために、実験手法や統計解析の詳細なレポートの添付を求める。

Announcement: Towards greater reproducibility for life-sciences research in Nature p.8

doi: 10.1038/546008a

中国が、パーキンソン病および加齢黄斑変性症について、胚性幹（ES）細胞による治療の臨床試験を。

Trials of embryonic stem cells to launch in China p.15

Studies to treat vision loss and Parkinson’s disease are the first to proceed under new regulations.

doi: 10.1038/546015a

英国の各党は総選挙を前に科学予算の増額を公約しているが、科学者の間にはEU離脱の影響への警戒感が。

UK election: science spending pledges overshadowed by Brexit p.16

Parties promise more money for research, but scientists fear impact of split with European Union.

doi: 10.1038/546016a

ミイラのDNA解析で、古代エジプト人の起源が明らかに。

Mummy DNA unravels ancient Egyptians’ ancestry p.17

Genetic analysis reveals a close relationship with Middle Easterners, not central Africans.

doi: 10.1038/546017a

中性子星の高密度な内部を探るNASAのNICER望遠鏡が、間もなくISSに向けて打ち上げへ。

Neutron stars set to open their heavy hearts p.18

Space mission will peer inside the densest matter in the Universe.

doi: 10.1038/546018a

米国トランプ大統領が示した科学予算案では削減幅がさらに広がっており、議会での審議が研究者の頼みの綱に。

Trump budget would slash science programmes across government p.19

Proposed cuts include 11% at the National Science Foundation, 18% at the National Institutes of Health and 30% at the Environmental Protection Agency.

doi: 10.1038/nature.2017.22036

生物多様性：生物多様性革命

Biodiversity moves beyond counting species p.22

生態系の健全性を測る目的では、生物種の数ではなく、それらが持つ形質に目が向けられるようになってきている。

doi: 10.1038/546022a

フォーラム：構造生物学：顕微鏡下のシグナル伝達

Structural biology: Signalling under the microscope p.36

Gタンパク質共役受容体は、創薬の生物学的標的である。今回、低温電子顕微鏡法の発展によって、シグナル伝達タンパク質と複合体を形成したクラスB受容体の構造解明が可能になった。2人の生物学者と顕微鏡の専門家が、今回の成果の興味深い意味合いについて説明している。

doi: 10.1038/nature22491

天体物理学：星のゆりかごの多分子的描像

Astrophysics: Multi-molecular views of a stellar nursery p.37

電波望遠鏡の新しい検出器によって、多くの異なる分子からの放射を星間雲全体にわたって同時にマッピングできるようになった。今回、こうした先駆的な研究の1つで、オリオン座の星形成雲の広い領域が調べられた。

doi: 10.1038/nature22499

細胞画像化：可視化された細胞内のダンス

Cell imaging: An intracellular dance visualized p.39

6種の細胞小器官の間の相互作用を、3Dで時間経過ともに観察できる顕微鏡技術が開発され、細胞内過程の理解が深まると期待される。

doi: 10.1038/nature22500

物性物理学：スイッチ1つで機能が切り替わる材料

Condensed-matter physics: Functional materials at the flick of a switch p.40

電場を印加してイオンを出し入れすることで、イオン液体でコーティングした材料の機能を変えることができる。今回この技術を用いて、特性を切り替えられる材料が作られた。

doi: 10.1038/546040a

大気科学：先史時代の大気の自浄能力

Atmospheric science: The self-cleansing ability of prehistoric air p.41

今回、氷床コアから得られた同位体データを用いて、過去の気候遷移期における大気中のオキシダント濃度が見積もられた。その結果は、あまり調べられていない気候フィードバックが、大気組成を変化させる要因であることを示している。

doi: 10.1038/546041a

ゲノミクス：ヒマワリの塩基配列を解読

Genomics: Sunflowers sequenced p.43

栽培種のヒマワリ（Helianthus annuus L.）の参照ゲノムは、この作物のストレス耐性と油脂生産の向上を目的とした育種計画の有用なリソースになる見込みがある。

doi: 10.1038/546043a

微生物学：多様性が耐性を育む

Microbiology: Diversity breeds tolerance p.44

マイコバクテリアが細胞分裂して生理的に異なる娘細胞を生む能力を支える遺伝子が、今回見つかった。この知見は、結核の薬物療法に関連してくる。

doi: 10.1038/546044a

生物医学研究：袋の中で育つ早産の仔ヒツジ

Biomedical research: Premature lambs grown in a bag p.45

子宮の環境を模倣した袋によって、極めて未熟な状態で生まれた仔ヒツジの成長が4週間にわたり維持された。こうした進展は、超早産児の予後を改善する方法を示している。

doi: 10.1038/546045a

神経科学：ショウジョウバエが回頭角を積算する神経回路構成

A neural circuit architecture for angular integration in Drosophila p.101

A neural circuit in Drosophila reveals how the fly’s internal sense of heading rotates when it turns.

doi: 10.1038/nature22343

生理学：FSHの阻害は熱産生脂肪組織を誘導し体脂肪を減少させる

Blocking FSH induces thermogenic adipose tissue and reduces body fat p.107

An antibody against the pituitary hormone Fsh reduces adiposity and increases thermogenesis in ovariectomized mice or mice fed a high-fat diet.

doi: 10.1038/nature22342

構造生物学：低温電子顕微鏡像アンサンブルによって明らかになった翻訳忠実度維持機構

Ensemble cryo-EM elucidates the mechanism of translation fidelity p.113

Structural ensembles of the 70S ribosome bound to cognate or near-cognate charged tRNAs in complex with EF-Tu illustrate the crucial role of the nucleotide G530 in decoding of mRNA, and demonstrate that translational fidelity results from direct control of GTPase by the decoding centre.

doi: 10.1038/nature22397

構造生物学：クラスBのGPCRとGタンパク質との複合体の位相板低温電子顕微鏡構造

Phase-plate cryo-EM structure of a class B GPCR–G-protein complex p.118

Volta phase-plate cryo-electron microscopy reveals the structure of the full-length calcitonin receptor in complex with its peptide ligand and Gα_sβγ.

doi: 10.1038/nature22327

物性物理学：2種類のイオンの選択的切り替えを伴う3状態間相転移の電場制御

Electric-field control of tri-state phase transformation with a selective dual-ion switch p.124

Materials are described here that can change their crystalline phase in response to the electrically controlled insertion or extraction of oxygen and hydrogen ions, giving rise to three distinct phases with different optical, electrical and magnetic properties.

doi: 10.1038/nature22389

原子物理学：超高強度硬X線に対する多原子分子のフェムト秒応答

Femtosecond response of polyatomic molecules to ultra-intense hard X-rays p.129

Upon exposure to ultra-intense, hard X-ray pulses, polyatomic molecules containing one heavy atom reach a much higher degree of ionization than do individual heavy atoms, contrary to previous assumptions.

doi: 10.1038/nature22373

大気科学：気候遷移期における大気中のオキシダントに対する多重制御を示す同位体的証拠

Isotopic evidence of multiple controls on atmospheric oxidants over climate transitions p.133

Observations from a Greenland ice core reveal that tropospheric oxidants are sensitive to climate-driven changes in reactive halogen chemistry and stratosphere-to-troposphere transport of ozone, in addition to ozone precursor emissions.

doi: 10.1038/nature22340

地球科学：プレート境界断層に見いだされた極端な熱水条件

Extreme hydrothermal conditions at an active plate-bounding fault p.137

Extreme temperatures and fluid pressures are measured, and their causes modelled, in a borehole into the Alpine Fault, where an earthquake rupture is expected within the next few decades.

doi: 10.1038/nature22355

生物多様性：全球的な生物多様性の諸側面において大きな保全効果の獲得は可能である

Large conservation gains possible for global biodiversity facets p.141

Expanding protected areas for ecological conservation by just 5% has the potential to markedly increase terrestrial biodiversity protection.

doi: 10.1038/nature22368

生物多様性：葉の細菌の多様性が、植物の多様性と生態系機能との間の関係を仲介する

Leaf bacterial diversity mediates plant diversity and ecosystem function relationships p.145

A tree biodiversity and ecosystem function experiment shows that leaf bacterial diversity is positively related to plant community productivity, and explains a portion of the variation in productivity that would otherwise be attributed to plant diversity and functional traits.

doi: 10.1038/nature22399

ゲノミクス：ヒマワリのゲノムから得られた、油脂代謝、花成およびキク類進化の手掛かり

The sunflower genome provides insights into oil metabolism, flowering and Asterid evolution OPEN p.148

A high-quality reference for the sunflower genome (Helianthus annuus L.) and analysis of gene networks involved in flowering time and oil metabolism provide a basis for nutritional exploitation and analyses of adaptation to climate change.

doi: 10.1038/nature22380

微生物学：マイコバクテリアのdivisomeの因子の1つの欠失は単一細胞表現型の不均一性を失わせる

Deletion of a mycobacterial divisome factor collapses single-cell phenotypic heterogeneity p.153

The mycobacterial protein LamA functions as an inhibitor of cell wall synthesis at the nascent cell pole, contributing to asymmetry in polar growth, and could represent a much-needed target for the development of anti-tuberculosis therapies.

doi: 10.1038/nature22361

免疫学：リンパ管内皮のS1PはナイーブT細胞のミトコンドリア機能と生存を促進する

Lymphatic endothelial S1P promotes mitochondrial function and survival in naive T cells p.158

The chemoattractant S1P is identified as an extrinsic factor that supports naive T cell survival, and acts via a signalling mechanism to maintain mitochondrial content and function.

doi: 10.1038/nature22352

細胞画像化：系レベルのスペクトル画像化と解析により明らかになった細胞小器官のインタラクトーム

Applying systems-level spectral imaging and analysis to reveal the organelle interactome p.162

Using confocal and lattice light sheet microscopy, the authors perform systems-level analysis of the organelle interactome in live cells, allowing them to visualize the frequency and locality of up to five-way interactions between different organelles.

doi: 10.1038/nature22369

がん：CPS1はKRAS/LKB1変異肺がん細胞においてピリミジンプールとDNA合成を維持する

CPS1 maintains pyrimidine pools and DNA synthesis in KRAS/LKB1-mutant lung cancer cells p.168

In human cell lines with mutant KRAS and loss of LKB1, CPS1 expression correlates inversely with LKB1 expression; silencing CPS1 in these cells induces DNA damage and cell death as a result of pyrimidine depletion rather than ammonia toxicity.

doi: 10.1038/nature22359