来春の大統領選挙は、フランスの科学改革を進める好機だ。
p.401
doi: 10.1038/444401a
Volume 444 Number 7118
今週のハイライト
Cover Story: 続く噴火：セントヘレンズ火山で進行中の噴 火の動態
細胞: 単一細胞からヒト胚性幹細胞を作製
知覚: 言葉を味わう
心理: 「幸せ」を測る
遺伝: 違いに万歳
細胞: 新生ポリペプチド鎖の手綱を引く
材料: 磁性の渦に一工夫
材料: 超伝導シリコン
地球: すべりにとらえられたもの
植物: 自分で始末をつける
遺伝: 遺伝子調節因子を見つけ出す
目次
Editorials
政治や科学が「幸福」に目を向け始めている。
p.401
doi: 10.1038/444401b
日本の安部新政権は、科学分野の特別顧問に適任者を据え、科学改革に向けて好スタートを切った。
A fresh start for Japan p.402
doi: 10.1038/444402a
News
SPECIAL REPORT 欧州でも創造論の勢力が拡大。
p.406
doi: 10.1038/444406a
Q&A ドイツの創造論者Peter Korevaar氏に訊く。
p.407
doi: 10.1038/444407a
米国の砕氷船を利用する科学探査計画が、安全性の問題に直面。
p.408
doi: 10.1038/444408a
イタリアの新政権が、科学改革を慎重にスタート。
p.408
doi: 10.1038/444408b
英国が、京都議定書以上に厳しい二酸化炭素の削減を表明。
p.409
doi: 10.1038/444409a
英国立自然史博物館が、アボリジニの骨をタスマニアに返却。
p.411
doi: 10.1038/444411a
SIDELINES
p.412
doi: 10.1038/444412b
大学に、研究成果を発展途上国のために提供するよう求める動きが盛んに。
p.412
doi: 10.1038/444412a
SNAPSHOT トラの生態をカメラで観察。
p.413
doi: 10.1038/444413a
NEWS IN BRIEF
p.414
doi: 10.1038/444414a
News Features
アフリカの科学：変化の自覚
p.416
南アフリカの発展に科学が果たす役割について、国立研究財団（NRF）の前理事長Mokhele氏に訊く。doi: 10.1038/444416a
幸福の研究：幸せの指標
Well-being research: A measure of happiness p.418
科学、心理学、経済学などが力を合わせれば、幸福感を測ることができるだろうか。doi: 10.1038/444418a
生態学：自然を偵察
Spying on nature p.420
これまでになく大規模な生態観察を目指す全米生態観測施設ネットワーク（NEON）計画が始まる。doi: 10.1038/444420a
News & Views
スーパーシリコン
p.427
シリコンは典型的な半導体であり、マイクロエレクトロニクス時代の基本材料である。しかし、半導体シリコンに適切な処理を加えれば、「超伝導体」になることがわかった。doi: 10.1038/444427a
正常の範囲を探る
p.428
ヒトゲノムにおけるコピー数変動を表す地図が初めて作られた。これで、疾病に関してゲノムのこのような変動がどのような役割をもつかを調べ、どの程度の変動までが「正常な範囲」なのかを探ることが可能になったのである。doi: 10.1038/444428a
感染性のアルツハイマー病？
p.429
組織化した、自己集合性のあるタンパク質凝集体の集積は、アルツハイマー病や感染性のプリオン病の特徴である。これら2つの病気は、実はもっとよく似ているのかもしれない。doi: 10.1038/444429a
分子の動きを撮影する
p.431
溶液中の分子は超高速でコンホメーションを変化させるので、その過程を追跡できる方法は今までなかった。しかし、赤外分光法を使うことで、こうした状況が変わり始めている。doi: 10.1038/444431a
割球と幹細胞
p.432
着床前遺伝子診断の際に採取された1個の細胞からヒト幹細胞を作り出すことは、原理的には胚に損傷を与えるものではない。この方法を生殖補助医療技術計画に用いることは可能だろうか。doi: 10.1038/444432a
トリガー因子の働きをみる
p.435
ほとんどの細菌では、トリガー因子として知られる分子が、合成されてリボソームから出てくるタンパク質が間違った折りたたみ方をされるのを防止している。この分子の動的な働きが蛍光分光法を使って追跡された。doi: 10.1038/444435a
Articles
2004〜05年のセントへレンズ火山で起こった地震発生性の火山噴出の力学的性質
Dynamics of seismogenic volcanic extrusion at Mount St Helens in 2004-05 p.439
doi: 10.1038/nature05322
ヒトゲノムコピー数多型の全容
Global variation in copy number in the human genome p.444
doi: 10.1038/nature05329
翻訳中のリボソームにおけるトリガー因子の機能のリアルタイム観察
Real-time observation of trigger factor function on translating ribosomes p.455
doi: 10.1038/nature05225
Letters
交番磁場の短いバーストを用いた励起による磁気ボルテックスコアの反転
Magnetic vortex core reversal by excitation with short bursts of an alternating field p.461
doi: 10.1038/nature05240
ドープされた立方晶シリコンにおける超伝導
Superconductivity in doped cubic silicon p.465
doi: 10.1038/nature05340
βターン中の水素結合の動態を過渡2次元赤外分光法で観察
Watching hydrogen-bond dynamics in a β-turn by transient two-dimensional infrared spectroscopy p.469
doi: 10.1038/nature05352
台湾チェルンプ断層掘削で明らかにされた大地震のすべり帯のエネルギー散逸
Slip zone and energetics of a large earthquake from the Taiwan Chelungpu-fault Drilling Project p.473
doi: 10.1038/nature05253
大規模な流体力学的撹乱がサンゴ礁に与える生態学的影響
Ecological consequences of major hydrodynamic disturbances on coral reefs p.477
doi: 10.1038/nature05328
単一割球に由来するヒト胚性幹細胞株
Human embryonic stem cell lines derived from single blastomeres p.481
doi: 10.1038/nature05142
内在性の神経ステロイドは2つの別々の膜貫通部位を介してGABAA受容体を調節する
Endogenous neurosteroids regulate GABAA receptors through two discrete transmembrane sites p.486
doi: 10.1038/nature05324
ヒナゲシの自家不和合性は花粉の可溶性無機ピロホスファターゼを標的としている
Self-incompatibility in Papaver targets soluble inorganic pyrophosphatases in pollen p.490
doi: 10.1038/nature05311
Poloキナーゼは、コアクチベータータンパク質を標的とすることによって細胞周期に依存した転写を制御する
Polo kinase controls cell-cycle dependent transcription by targeting a coactivator protein p.494
doi: 10.1038/nature05339
保存されたヒトの非コード配列についてのin vivoでのエンハンサー分析
In vivo enhancer analysis of human conserved non-coding sequences p.499
doi: 10.1038/nature05295
翻訳中のリボソームに結合した大腸菌E. coliシグナル認識粒子の構造
Structure of the E. coli signal recognition particle bound to a translating ribosome p.503
doi: 10.1038/nature05182
リボソームのトンネル出口からシグナル認識粒子までのシグナル配列の動きを追跡
Following the signal sequence from ribosomal tunnel exit to signal recognition particle p.507
doi: 10.1038/nature05326
