米国は、軍の遺伝子情報による差別を許容すべきではない。
p.969
doi: 10.1038/448969a
Volume 448 Number 7157
今週のハイライト
Cover Story: 琥珀の中の蜂：送粉者の化石によって明らかになったランの起源年代
細胞: 幹細胞がニッチを作る仕組み
地球: 酸素濃度の上昇が遅れた理由
宇宙: 星周エンベロープの中をのぞく
気候: 植物が気候に及ぼす影響
生態: 種の移動性を考慮する
遺伝: マウスのハップマップが完成
動物行動: フェロモンで決まる愛の形
生理: ショウジョウバエはソーダ水の味がわかる
目次
Editorials
生物学と物理学の学際研究は、単なる助力ではなく、相互に意義ある協同を目指すべきだ。
p.969
doi: 10.1038/448969b
資産家が私的に宇宙開発を試みるのはよいが、公的助成を受けるべきではない。
p.970
doi: 10.1038/448970a
News
ノーベル賞を受賞した「パルサー発見」よりも前に、米空軍スタッフが観測していたことが明らかに。
p.974
doi: 10.1038/448974a
炭素排出権取引市場が急伸。
p.974
doi: 10.1038/448974b
抗ウイルス薬に代わるインフルエンザ薬をめぐって論争が。
p.976
doi: 10.1038/448976b
SIDELINES
p.976
doi: 10.1038/448976a
クマゼミの大発生で、西日本地域で光ケーブルに被害が。
p.977
doi: 10.1038/448977a
Q&A NASA副長官のAlan Stern氏に訊く。
p.978
doi: 10.1038/448978a
米国立環境健康科学研究所（NIEHS)の所長の信頼性、指導力に強い批判が。
p.979
doi: 10.1038/448979a
NEWS IN BRIEF
p.980
doi: 10.1038/448980a
News Features
細胞にも物理学：ばね理論
p.984
単一分子の力学に関心をもつ物理学者の助けで、生物学最大のブラックボックスの解明に道が開けそうだ。doi: 10.1038/448984a
宇宙：新たな宇宙競争の夢
p.988
民間による衛星打ち上げ事業はそれほど成果が上がらなかったが、宇宙旅行ではどうだろうか。doi: 10.1038/448988a
News & Views
行動神経生物学：女も火星人？
p.999
雄として交尾するか、それとも雌としてするかの選択は発生の間に不可逆的に決まるのだろうか。どうもそうではないらしいことが、マウスを使った実験から明らかになった。成体雌マウスがどのような性的行動をとるかは、フェロモン感知によって決まるのである。doi: 10.1038/nature05892
理論物理学：答えはブラックホールの中にあり
p.1000
ひも理論は、現在「万物の理論」につながる有力候補とされているが、その一部が、高温超伝導体のもついくつかの変わった性質といった、エキゾティックな物質相を説明する助けとなりそうだ。doi: 10.1038/4481000a
分子生物学：ダメージコントロール
p.1001
染色体の末端にある正常なDNAの化学組成は、染色体内にある損傷を受けたり壊れたりしているDNAと違いがない。新しい知見から、DNA修復装置がこの2つを見分ける仕組みの手掛かりが得られた。doi: 10.1038/4481001a
惑星：最初の動き
p.1003
若い星を囲む塵を含んだガスから大型の天体が形成される仕組みは、どのようなものなのだろうか。シミュレーションからは、よく知られたいくつかの過程のかかわりが示唆されるが、それらのうちのガス乱流と自己重力が一緒に作用して星を作り出しているらしい。doi: 10.1038/4481003a
翻訳：遺伝暗号の二重性
p.1004
一般の生物にはあまりみられない2種類のアミノ酸のコード化には、遺伝暗号中の「停止」シグナルの一時的変更がかかわっている。このようなアミノ酸を含む多数のタンパク質をもつ細菌は、コード化の際の融通性に関する我々の知識を広げてくれる。doi: 10.1038/4481004a
古気候：酸素の出現を遅らせる
p.1005
酸素が地球大気中に出現したのは、光合成生物が最初に酸素を産生してから数億年後のことだが、この遅れはどういう理由によるのだろうか。どうやら当初は、海底火山から噴出する還元性ガスが優勢だったためらしい。doi: 10.1038/4481005a
材料科学：ポリマー結晶を小型化する
p.1006
今までの記録を破る、最小のポリマー結晶が作製された。その意外な形は、ポリマーがどのように結晶化するかの説明に役立つ、重要な証拠を提供してくれる。doi: 10.1038/4481006a
Articles
神経：雌マウスの脳にあり、雄性性行動の基盤となる機能的回路
A functional circuit underlying male sexual behaviour in the female mouse brain p.1009
doi: 10.1038/nature06089
細胞：IGFとFGFは協同してin vitroでヒト多能性細胞を制御する幹細胞ニッチを確立する
IGF and FGF cooperatively establish the regulatory stem cell niche of pluripotent human cells in vitro p.1015
doi: 10.1038/nature06027
Letters
宇宙：乱流状態にある星周円盤内での急速な微惑星形成
Rapid planetesimal formation in turbulent circumstellar disks p.1022
doi: 10.1038/nature06086
宇宙：母体エンベロープからの原始惑星系円盤の進化
The development of a protoplanetary disk from its natal envelope p.1026
doi: 10.1038/nature06087
物理：2次原子トンネリングの直接観測
Direct observation of second-order atom tunnelling p.1029
doi: 10.1038/nature06112
地球：25億年前の地表の火山活動の増加と大気中への酸素の出現
Increased subaerial volcanism and the rise of atmospheric oxygen 2.5 billion years ago p.1033
doi: 10.1038/nature06058
気候：二酸化炭素の増加に対する植物の応答に起因する大陸の河川流出量の増加予測
Projected increase in continental runoff due to plant responses to increasing carbon dioxide p.1037
doi: 10.1038/nature06045
進化：送粉者とともに見つかったランの化石から算定されたラン科発祥年代
Dating the origin of the Orchidaceae from a fossil orchid with its pollinator p.1042
doi: 10.1038/nature06039
生態：移動性は「じゃんけんゲーム」を介して生物多様性を促進したり危機にさらしたりする
Mobility promotes and jeopardizes biodiversity in rock-paper-scissors games p.1046
doi: 10.1038/nature06095
遺伝：マウス近交系の827万個のSNPの塩基配列に基づく変異マップ
A sequence-based variation map of 8.27 million SNPs in inbred mouse strains p.1050
doi: 10.1038/nature06067
生理：ショウジョウバエ味覚系による炭酸飽和の検知
The detection of carbonation by the Drosophila gustatory system p.1054
doi: 10.1038/nature06101
免疫：STAT3のDNA結合ドメインの優性ネガティブ変異が高IgE症候群の原因となる
Dominant-negative mutations in the DNA-binding domain of STAT3 cause hyper-IgE syndrome p.1058
doi: 10.1038/nature06096
医学：Tip60は、癌遺伝子が誘発するDNA損傷修復に必要なハプロ不全腫瘍抑制因子である
Tip60 is a haplo-insufficient tumour suppressor required for an oncogene-induced DNA damage response p.1063
doi: 10.1038/nature06055
細胞：ATMとATRのTRF2とPOT1による独立した制御を介したテロメアの保護
Protection of telomeres through independent control of ATM and ATR by TRF2 and POT1 p.1068
doi: 10.1038/nature06065
細胞：MgtE Mg2+トランスポーターの結晶構造
Crystal structure of the MgtE Mg2+ transporter p.1072
doi: 10.1038/nature06093
