国連合同エイズ計画（UNAIDS)がHIV感染者数の減少を発表したが、エイズとの戦いの勝利を意味するものではない。
p.921
doi: 10.1038/450921b
Volume 450 Number 7172
今週のハイライト
Cover Story: イオンポンプ：膜を挟んだ濃度勾配を作り出す
進化: 母の負担
物理: はぐれ波を捕まえろ
宇宙: ハローにハロー！
進化: 哺乳類の系図
遺伝: 場所を求めて押し合いへし合い
宇宙: 土星に見つかったもう1つの環
物理: 超伝導をつくる糊
気象: 熱帯低気圧のリモートコントロール
医学: マラリア原虫が宿主体内で示す3つの状態
細胞: マイクロRNAのそっくりさん
- INSIGHT: タンパク質からプロテオームへ
目次
Editorials
第三者機関からの科学的助言を無視して、遺伝子組み換え作物の栽培を認めないEUのやり方は不適切だ。
p.921
doi: 10.1038/450921a
ベネズエラの科学は、チャベス大統領のもとで予算増など厚遇されてきたが、これを無駄にしてはならない。
p.922
doi: 10.1038/450922a
News
原子炉の運転停止期間延長のために、米国の病院で癌の検査に支障が。
p.926
doi: 10.1038/450926b
英国が、生物医学研究の中核となる大規模な研究所をロンドンに建設へ。
p.926
doi: 10.1038/450926a
NASAの衛星が、高緯度地域にみられる夜光雲の謎に迫る手掛かりを。
Enigmatic clouds illuminated p.927
doi: 10.1038/450927a
SPECIAL REPORT EUは、遺伝子組み換え作物を認めるか否かの決断の時を迎えている。
p.928
doi: 10.1038/450928a
SIDELINES
p.929
doi: 10.1038/450929a
NASAが、次の外惑星探査計画の候補を絞り込みへ。
p.931
doi: 10.1038/450931a
NEWS IN BRIEF
p.932
doi: 10.1038/450932a
News Features
園芸：どんな気候にも向く庭
p.937
自然の気まぐれと付き合い慣れている園芸家に、温暖化への対処の仕方を尋ねる。doi: 10.1038/450937a
考古学：パズルのピース
p.940
アフガニスタンの考古学者たちが、長く続いた戦争、略奪、破壊で失われた文化遺産を復元しようと努力を続けている。doi: 10.1038/450940a
異常な神経科学：精神病質者のスキャン
p.942
「共感」をもたらす脳の働きを、精神病質者との比較によって解明しようという研究が行われている。doi: 10.1038/450942a
News & Views
フォトニクス：光はぐれ波の表面
p.953
比較的穏やかな海に突如現れ、船乗りの悪夢になる巨大海洋波、つまり「はぐれ波」はどのようにして生じるのだろうか。「わからない」というのが手っ取り早い答えだが、光波でも同様な現象が見つかったことは、この謎の根底を探る手助けとなるかもしれない。doi: 10.1038/450953a
マラリア：マラリア原虫の多様な代謝経路
p.955
マラリア原虫が宿主体内で何をしているかについての知識は、ほとんどが実験から得られたものである。しかし、寄生虫がヒトの体内で成長する場合は、シャーレで成長する場合よりずっと大きな柔軟性を代謝に関して示す可能性がある。doi: 10.1038/450955a
天文学：ぼんやりみえる過去の衝突
p.956
一見静かなようにみえる暗い銀河は、宇宙における激しい衝突から生まれたことが、シミュレーション研究から示された。これは、宇宙が構築された仕組みに関する広く受け入れられているモデルを裏付けるものになりそうだ。doi: 10.1038/450956a
構造生物学：明らかになったイオンポンプの結晶構造
p.957
我々の体を作っているすべての細胞は、その機能をイオンポンプと呼ばれるタンパク質の働きに依存している。3種類のポンプがそれぞれ異なるイオンを運搬する仕組みが、新たに行われた複数の結晶構造解析研究によって明らかになった。doi: 10.1038/450957a
分子生物学：監視されるゲノム
p.959
DNA中に蓄えられている情報の解読には、遺伝子発現のオン・オフを切り替える過程の微妙なバランスが必要となる。DNAの詰め込みに影響を与えるタンパク質の1つが、このバランスをゲノム全体にわたって調節している。doi: 10.1038/450959a
材料化学：可動イオンのためのクールな条件
p.960
変わった結晶構造をもつ複雑な鉄酸化物が作られ、酸化物イオンは意外なほど可動性が高いことが示唆された。この知見は、有用な性質をもつ他の金属酸化物材料の発見を促すかもしれない。doi: 10.1038/450960a
追悼：Gene H Golub氏（1932-2007）
p.962
数学者であり、数値解析の大家であったGolub氏が亡くなられた。ご冥福を祈りたい。doi: 10.1038/450962a
Articles
宇宙：銀河系ハローにおける2つの恒星系構造成分
Two stellar components in the halo of the Milky Way p.1020
doi: 10.1038/nature06460
細胞：Sec61トランスロコンによる膜貫通へリックス認識のための分子コード
Molecular code for transmembrane-helix recognition by the Sec61 translocon p.1026
doi: 10.1038/nature06387
遺伝：プロモーターでのクロマチン再構築はアンチセンス転写を抑制する
Chromatin remodelling at promoters suppresses antisense transcription p.1031
doi: 10.1038/nature06391
構造生物学：カルシウムポンプによるカルシウム輸送の構造基盤
The structural basis of calcium transport by the calcium pump p.1036
doi: 10.1038/nature06418
構造生物学：ナトリウム-カリウムポンプの結晶構造
Crystal structure of the sodium-potassium pump p.1043
doi: 10.1038/nature06419
Letters
宇宙：土星周囲を回転する動的な環電流
A dynamic, rotating ring current around Saturn p.1050
doi: 10.1038/nature06425
物理：光はぐれ波
Optical rogue waves p.1054
doi: 10.1038/nature06402
物理：電子ドープ高転移温度超伝導体における明瞭なボソン型モード
A distinct bosonic mode in an electron-doped high-transition-temperature superconductor p.1058
doi: 10.1038/nature06430
化学：平面4配位された鉄を含む無限層酸化物
Infinite-layer iron oxide with a square-planar coordination p.1062
doi: 10.1038/nature06382
気象：遠隔地の海面水温変化が熱帯低気圧の最大可能強度に与える影響
Effect of remote sea surface temperature change on tropical cyclone potential intensity p.1066
doi: 10.1038/nature06423
地球：ヨーロッパのプレート内変形と暁新世中期の北大西洋のリフティング動態の関連づけ
Dynamics of Mid-Palaeocene North Atlantic rifting linked with European intra-plate deformations p.1071
doi: 10.1038/nature06379
進化：二足歩行する人類における胎児荷重と腰部脊柱前弯の進化
Fetal load and the evolution of lumbar lordosis in bipedal hominins p.1075
doi: 10.1038/nature06342
進化：ウイルスとの共進化が、細菌の変異率の進化を推進する
Coevolution with viruses drives the evolution of bacterial mutation rates p.1079
doi: 10.1038/nature06350
発生：TATAボックス結合タンパク質関連因子Trf3によるゼブラフィッシュの造血系発生の開始
Initiation of zebrafish haematopoiesis by the TATA-box-binding protein-related factor Trf3 p.1082
doi: 10.1038/nature06349
生理：CLOCKによるBMAL1のアセチル化が概日リズム機能を制御する
CLOCK-mediated acetylation of BMAL1 controls circadian function p.1086
doi: 10.1038/nature06394
医学：マラリア感染者でみられる熱帯熱マラリア原虫の異なる生理的状態
Distinct physiological states of Plasmodium falciparum in malaria-infected patients p.1091
doi: 10.1038/nature06311
細胞：ウイルスのマイクロRNAは細胞のmiR-155のオーソログとして機能する
A viral microRNA functions as an orthologue of cellular miR-155 p.1096
doi: 10.1038/nature05992
細胞：微小管プラス端追跡系のin vitroでの再構成
Reconstitution of a microtubule plus-end tracking system in vitro p.1100
doi: 10.1038/nature06386
細胞：RAG2 PHDフィンガーはヒストンH3リジン4トリメチル化をV(D)J組み換えに結び付ける
RAG2 PHD finger couples histone H3 lysine 4 trimethylation with V(D)J recombination p.1106
doi: 10.1038/nature06431
構造生物学：細胞膜プロトンポンプの結晶構造
Crystal structure of the plasma membrane proton pump p.1111
doi: 10.1038/nature06417
Review Article
進化：初期哺乳類の進化にみられる形態変化と多様化
Transformation and diversification in early mammal evolution p.1011
doi: 10.1038/nature06277
