ITERの建設コストの膨張が、他の方式による核融合炉の開発計画を脅かしている。

Fusion furore p.383

Soaring construction costs for ITER are jeopardizing alternative fusion projects.

doi: 10.1038/511383b

オーストラリアの炭素税廃止は、排出削減に苦労している他国への悪しき前例となる恐れがある。

The wrong kind of carbon cut p.383

The repeal of Australia’s carbon-pricing scheme — the first time a nation has reversed action on climate change — sets a worrying example for other countries mulling steps to reduce emissions.

doi: 10.1038/511383a

生物が気候変動にどう適応するかを調べる、長期的な研究が必要だ。

A fate sealed p.384

Exploring how species adapt to climate change requires long-term studies, not snapshots.

doi: 10.1038/511384a

国際エイズ学会が、マレーシア航空機撃墜の犠牲者に哀悼の意を。

Delegates mourn MH17 passengers p.391

AIDS conference tries to draw inspiration from lost scientists.

doi: 10.1038/511391a

気候問題の専門家たちから、オーストラリアの炭素税廃止に激しい非難が。

Anger as Australia dumps carbon tax p.392

Climate experts decry demise of emissions-control system.

doi: 10.1038/511392a

統合失調症に関連する遺伝子座が新たに多数見つかり、研究に弾みが。

Gene-hunt gain for mental health p.393

Flood of genetic locations linked to schizophrenia helps spark financial boost to research field.

doi: 10.1038/511393a

中国が、CERNの大型ハドロン衝突型加速器（LHC）よりはるかに大きな衝突型加速器を建設へ。

China plans super collider p.394

Proposals for two accelerators could see country become collider capital of the world.

doi: 10.1038/511394a

科学者たちが、火星研究の停滞を打開するため、新たな手法の模索へ。

Mars slow to yield its secrets p.396

Scientists seek fresh approaches to deciphering red planet’s history.

doi: 10.1038/511396a

プラズマ物理学：核融合の新参者

Plasma physics: The fusion upstarts p.398

ベンチャーキャピタルに支えられ、代替核融合技術が活気付いている。

doi: 10.1038/511398a

科学と政治：州知事からの誘い

Science and politics: Hello, Governor p.402

カリフォルニア州知事に助力を求められ、これまで政治とは無縁だった古生物学者夫婦が思いがけない転機を迎えた。

doi: 10.1038/511402a

統合失調症：複雑な疾患の起源

Schizophrenia: Genesis of a complex disease p.412

統合失調症について、これまでで最大規模の全ゲノム解析が行われ、この疾患のリスクに関連するゲノム領域が100以上見つかり、統合失調症という精神疾患を解明する糸口が得られた。

doi: 10.1038/nature13645

地球科学：水を差す結果

Earth science: Rain on the parade p.413

ボリビア・アンデスの地形の解析から、地表の隆起が気候と地形を形作っていることが示唆された。この結果は、気候がこの山脈一帯の地形と変形を制御しているとする従来の研究とは対照的である。

doi: 10.1038/511413a

個体群生物学：個体数減少のシグナルを発するオットセイ

Population biology: Fur seals signal their own decline p.414

ナンキョクオットセイについての3世代にわたるデータから、気候変動は遺伝的変動が少なく適応性の低い個体の生存率を低下させつつあるが、オットセイの総数も減少中であることが明らかになった。

doi: 10.1038/511414a

気候科学：低温での炭素貯蔵

Climate science: Cold carbon storage p.415

永久凍土が融解して形成される湖は、かなりの量の温室効果ガスを大気中に放出する。だが、湖の底の堆積物中には大量の炭素を蓄積できることが分かった。

doi: 10.1038/nature13643

遺伝子調節：細胞での微調整された増幅

Gene regulation: Fine-tuned amplification in cells p.417

転写因子Mycは細胞全体にわたって遺伝子発現の増加を引き起こすと考えられてきた。しかし、Mycはまた別の転写因子による調節を受けた際には選ばれた標的だけを増幅できることが、2つの研究によって示された。

doi: 10.1038/nature13518

物性物理学：スピンを吸い上げる

Solid-state physics: Siphoning spins p.418

トポロジカル絶縁体という材料は、その注目すべき電子輸送特性によってよく知られている。この絶縁体が、微小磁石を操作するための優れた電子スピン供給源であることが今回明らかになった。

doi: 10.1038/511418a

精神医学：統合失調症に関連する108の遺伝子座から得られた生物学的考察

Biological insights from 108 schizophrenia-associated genetic loci p.421

doi: 10.1038/nature13595

がん：髄芽腫ではエンハンサーの乗っ取りがGFI1ファミリーがん遺伝子を活性化する

Enhancer hijacking activates GFI1 family oncogenes in medulloblastoma p.428

doi: 10.1038/nature13379

構造生物学：ポリ(A)RNAに結合したRrp6–RNAエキソソーム複合体の構造

Structure of an Rrp6–RNA exosome complex bound to poly(A) RNA p.435

doi: 10.1038/nature13406

宇宙：セイファート銀河IC 5063 における高速分子流のジェット加速

Jet acceleration of the fast molecular outflows in the Seyfert galaxy IC 5063 p.440

The observation of high-velocity warm molecular hydrogen in the galaxy IC 5063 supports the proposal that the powerful jets of particles launched by active galactic nuclei can both accelerate and heat the molecular outflows that influence the evolution of galaxies.

doi: 10.1038/nature13520

量子物理学：繰り返し量子非破壊パリティ測定による光子跳躍の追跡

Tracking photon jumps with repeated quantum non-demolition parity measurements p.444

doi: 10.1038/nature13436

物性物理学：トポロジカル絶縁体によって発生するスピン輸送トルク

Spin-transfer torque generated by a topological insulator p.449

doi: 10.1038/nature13534

生物地球化学：完新世におけるサーモカルスト湖の炭素源から炭素シンクへの変化

A shift of thermokarst lakes from carbon sources to sinks during the Holocene epoch p.452

doi: 10.1038/nature13560

地球：ジルコンによって明らかになる地球の地殻内のマグマフラックス

Zircons reveal magma fluxes in the Earth’s crust p.457

doi: 10.1038/nature13532

個体群生物学：気候変動は縮小するオットセイ個体群でヘテロ接合性を選択する

Climate change selects for heterozygosity in a declining fur seal population p.462

doi: 10.1038/nature13542

神経科学：C. elegansのPunctinはシナプス後領域がコリン作動性になるかGABA作動性になるかを指定する

C. elegans Punctin specifies cholinergic versus GABAergic identity of postsynaptic domains p.466

doi: 10.1038/nature13313

神経科学：モダリティ特異的な視床皮質入力がシナプス後L4ニューロンの性質を決める

Modality-specific thalamocortical inputs instruct the identity of postsynaptic L4 neurons p.471

doi: 10.1038/nature13390

構造生物学：H10亜型インフルエンザウイルスによる受容体結合

Receptor binding by H10 influenza viruses p.475

doi: 10.1038/nature13443

がん：紫外線照射はTP53を標的とすることでBRAF誘導性の黒色腫発生を促進する

Ultraviolet radiation accelerates BRAF-driven melanomagenesis by targeting TP53 p.478

doi: 10.1038/nature13298

遺伝学：発がん性MYCによる活性化と抑制は腫瘍特異的遺伝子発現プロファイルを形作る

Activation and repression by oncogenic MYC shape tumour-specific gene expression profiles p.483

doi: 10.1038/nature13473

遺伝学：細胞増殖制御とリンパ腫発生におけるMycによる選択的な転写調節

Selective transcriptional regulation by Myc in cellular growth control and lymphomagenesis p.488

doi: 10.1038/nature13537