小さな変化が大きな変化をもたらすというティッピング・ポイントの考え方は、社会・政治問題には向いているが、気候変動を考える際にこれを過度に重視するのはよくない。
Reaching a tipping point p.785
doi: 10.1038/441785a
Volume 441 Number 7095
今週のハイライト
Cover Story: 飛行計画：夜間飛行の削減で飛行機雲による 温暖化を低減
細胞: エイズウイルスの構造
宇宙: 地球の中心部を調べる
宇宙: 衛星の重さが決まる仕組み
細胞: 単一細胞プロテオミクス
物理: ありそうもない結合
進化: 1+1が3になる
化学: 新しい形態の二酸化炭素
認知: 探索の精神の宿るところ
神経: きれい好きは健康のもと
目次
Editorials
米ロスアラモス研究所の新たな運営体制が始まるが、軍事研究の重視で基礎研究が圧迫されてはならない。
A fresh start p.785
doi: 10.1038/441785b
優れた論文に報奨金を出すというやり方は、不正を生みやすく、望ましいものではない。
Cash-per-publication... p.786
doi: 10.1038/441786a
News
世界12か国の科学アカデミーが、G8サミットに向け、2つの要望を発表。
Science academies target G8 agenda p.790
doi: 10.1038/441790a
韓国のミズメディ病院が、未認可の幹細胞株を認可されたものと偽って提供。
Koreans admit disguising stem-cell lines p.790
doi: 10.1038/441790b
韓国でも、有力な科学雑誌に掲載された論文への報奨金支給制度が。
Sidelines p.792
doi: 10.1038/441792a
SIDELINES
Cash for papers: putting a premium on publication p.792
doi: 10.1038/441792b
ドイツの数学者が、サッカーの得点が試合の最終結果に及ぼす影響を研究。
Goal fever at the World Cup p.793
doi: 10.1038/441793a
哺乳類の成体が新たな卵細胞を作れるかどうかをめぐり、論争が激化している。
Born or made? Debate on mouse eggs reignites p.795
doi: 10.1038/441795a
世界の使用済み核燃料再処理の現状は？
Nuclear reincarnation p.796
doi: 10.1038/441796a
米政府が極軌道気象衛星（NPOESS）計画を変更し、積み込む観測機器を削減。
Atlantic in bloom p.798
doi: 10.1038/441798a
SNAPSHOT
US satellite system loses climate sensors p.798
doi: 10.1038/441798b
NEWS IN BRIEF
News in brief p.800
doi: 10.1038/441800a
News Features
気候変動：氷山のティッピング・ポイント
The tipping point of the iceberg p.802
気候変動はなだれ落ちるように一挙に進むのか、さまざまな証拠を探る。doi: 10.1038/441802a
老人学：一挙両得
Eat your cake and have it p.807
ラットや線虫はカロリー摂取を減らすと寿命が延びることがわかっているが、ヒトの場合はどうなのだろうか。doi: 10.1038/441807a
News & Views
HIV表面のようす
Images from the surface of HIV p.817
ヒトとサルでそれぞれ免疫不全症を起こすウイルスは、表面に突き刺さった形の「スパイク」によって宿主細胞に感染することができる。構造生物学的研究から、このスパイクは三脚のような形をとっており、ウイルス表面にクラスターを作って存在していることがわかった。doi: 10.1038/441817a
炭素の中へ酸素が割り込むと
Oxygen breaks into carbon world p.818
酸素原子はグラファイト表面に結合すると、一直線に並んで炭素原子の間を架橋する。これは固体炭素の原子配列を破壊する攻撃の手始めとなる。doi: 10.1038/441818a
細胞のごみ処理係
Good riddance to bad rubbish p.819
細胞の自食作用であるオートファジーは、ストレスによって引き起こされることもあるが、定常的にも起こっていて、不要なタンパク質を処分するという「ハウスキーピング業務」を行っている。この過程が神経変性疾患を防止している可能性はあるのだろうか。doi: 10.1038/441819a
斥力によってまとまる
United through repulsion p.820
互いに反発する原子を「光結晶」中に一定の間隔で配置すると、直感的には考えにくいが、斥力による安定な結合が生じる。この理論的予測が今回、実験によって確かめられた。doi: 10.1038/441820a
絹の副産物
Silk spin-off p.821
有機材料と無機材料の性質をあわせもたせると、単独の場合よりも優れた複合体ができることがある。絹の自己集合能を利用するという革新的な方法により、絹・シリカ複合体が作られた。doi: 10.1038/441821a
知ってることに合わせるのが一番？
Best to go with what you know? p.822
この変転きわまりない世の中にあって、どうすればベストな選択ができるのだろうか。よく知っている選択肢と、見慣れないがもっと儲かりそうな選択肢のどちらを選ぶかは、どのようにして決まるのだろう。doi: 10.1038/441822a
二酸化炭素でできたガラス
A glass of carbon dioxide p.823
炭素は、気体状の酸化物が存在するという点で、自らの属するIV族元素の中では変わりものだといえる。しかし、高圧下では二酸化炭素は結晶固体となりガラス構造を形成できる。この性質からほかの同族元素に似ていることがわかる。doi: 10.1038/441823a
Bruce Merrifield 氏(1921-2006)
2006) p.824
固相ペプチド合成法を考案したMerrifield氏が亡くなられた。ご冥福を祈りたい。doi: 10.1038/441824a
Articles
ガス惑星の衛星系に共通の質量スケーリング則
A common mass scaling for satellite systems of gaseous planets p.834
doi: 10.1038/nature04860
酵母S. cerevisiaeの単一細胞プロテオミクス分析から明らかになった生物学的ノイズの成り立ち
Single-cell proteomic analysis of S. cerevisiae reveals the architecture of biological noise p.840
doi: 10.1038/nature04785
AIDSウイルスエンベロープスパイクの分布と3次元構造
Distribution and three-dimensional structure of AIDS virus envelope spikes p.847
doi: 10.1038/nature04817
Letters
光格子中に存在する斥力で束縛された原子ペア
Repulsively bound atom pairs in an optical lattice p.853
doi: 10.1038/nature04918
シリカ様非晶質二酸化炭素
Amorphous silica-like carbon dioxide p.857
doi: 10.1038/nature04879
3段カスケード有機触媒反応における4つの立体中心の制御
Control of four stereocentres in a triple cascade organocatalytic reaction p.861
doi: 10.1038/nature04820
飛行機雲の放射強制に対する航空交通の日変化と年変化の重要性
The importance of the diurnal and annual cycle of air traffic for contrail radiative forcing p.864
doi: 10.1038/nature04877
Heliconius属のチョウ種でみられる交雑による種分化
Speciation by hybridization in Heliconius butterflies p.868
doi: 10.1038/nature04738
アリでは精子貯蔵が免疫上のコストをもたらす
Sperm storage induces an immunity cost in ants p.872
doi: 10.1038/nature04698
ヒトの情報探索の意思決定にかかわる皮質領域
Cortical substrates for exploratory decisions in humans p.876
doi: 10.1038/nature04766
マウスの中枢神経系におけるオートファジーの欠損は神経変性を引き起こす
Loss of autophagy in the central nervous system causes neurodegeneration in mice p.880
doi: 10.1038/nature04723
マウス神経細胞での定常的オートファジーの抑制は神経変性疾患を引き起こす
Suppression of basal autophagy in neural cells causes neurodegenerative disease in mice p.885
doi: 10.1038/nature04724
二次応答時のCD8+メモリーT細胞の増殖にはプライミング時のインターロイキン-2シグナルが必要である
Interleukin-2 signals during priming are required for secondary expansion of CD8+ memory T cells p.890
doi: 10.1038/nature04790
小胞体からの移動にはシグナルペプチドペプチダーゼが必要である
Signal peptide peptidase is required for dislocation form the endoplasmic reticulum p.894
doi: 10.1038/nature04830
CRD-BPはβ-カテニンシグナル伝達に応答してβTrCP1およびc-mycのmRNAを安定化する
CRD-BP mediates stabilization of βTrCP1 and c-myc mRNA in response to β-catenin signalling p.898
doi: 10.1038/nature04839
Review Article
地球の降着による成長とそのコアの分離
Accretion of the Earth and segregation of its core p.825
doi: 10.1038/nature04763
