微生物を単離せずに集団で扱うメタゲノミクスの手法を、臨床の場でも活用すべきだ。
Brute force in the clinic p.667
doi: 10.1038/441667b
Volume 441 Number 7094
今週のハイライト
Cover Story: 生物多様性を示す岩：34 億年前のストロマ トライト礁にみられる生態系規模の化石
生態: 足の数が最も多いヤスデ
細胞: 適所におけば適材になる
経済: ヨーロッパの漂流
発生: 分節の時計を刻むNotch
宇宙: 炭素が支える円盤
化学: ひねりの効いたアミド結合
地球: 余震の起こり方
進化: ドイツで見つかった小柄な竜脚類恐竜
神経: 睡眠の調節
神経: 活動の分け前
目次
Editorials
複雑な経済を物理学の視点でとらえる経済物理学は重要であり、経済学、物理学両分野がこれを認知し、長い目で育てることが必要だ。
Econophysicists matter p.667
doi: 10.1038/441667a
ネイチャーではよりよい査読システムを目指して、現行の査読システムに加えて、公開査読を試行する。
Peer review on trial p.668
doi: 10.1038/441668a
News
さまざまな制約なしに基礎研究を助成する欧州研究会議（ERC）構想が、実現に向けて大きく前進。
EU science fund targets young guns p.672
doi: 10.1038/441672a
DNA鑑定を、ホロコーストで離ればなれになったユダヤ家族の肉親探しに利用する計画が。
Disasters drive DNA forensics to reunite families p.673
doi: 10.1038/441673a
オーストラリアの科学・工業研究機構（CSIRO）の財務をめぐって、議会から強い批判が。
Politicians chastise Australia's science institute p.674
doi: 10.1038/441674b
保険業界が、近年の保険損失額の急増は地球温暖化が原因の1つと認識。
Insurers' disaster files suggest climate is culprit p.674
doi: 10.1038/441674a
SIDELINES
Sidelines p.677
doi: 10.1038/441677b
米連邦裁が、トドの研究の中断を命令。
Sea-lion studies come to a halt after court judgement p.677
doi: 10.1038/441677a
実験プロトコルを紹介するウィキペディア方式のウェブサイトが次々に現れている。
Online methods share insider tricks p.678
doi: 10.1038/441678a
米国が、一部の国からの科学者の受け入れを制限する規制案を撤回。
US scraps plan to license foreign scientists p.679
doi: 10.1038/441679a
NEWS IN BRIEF
News in brief p.680
doi: 10.1038/441680a
News Features
ウイルス学：遺伝子の織り姫
The gene weavers p.683
ウイルスは非常に単純な生き物だとみなされがちだが、進化という面で最も創造性に富んだ存在でもある。doi: 10.1038/441683a
経済物理学：文化の衝突
Culture Crash p.686
一部の経済学者は物理学が主要な経済理論の硬直性を打ち破ることを期待してきたが、物理学側の取り組みに飽き足らないものを感じ始めている。doi: 10.1038/441686a
News & Views
ひとひねりした合成
Synthesis with a twist p.699
アミド結合はタンパク質の安定性を支えているが、アミド結合がよくみられる配置ではなくねじれていると、この結合の反応性が高まる。典型的なねじれ型アミドの合成がついに成功し、その化学的性質が解明できそうだ。doi: 10.1038/441699a
ストロマトライトはえらい！
Respect for stromatolites p.700
ストロマトライトとよばれる太古の構造が微生物起源なのかどうか、もう悩まなくてもよくなるのだろうか。34億3000万年前の海洋生態系に関する野外研究と実験から、この問題の答えが得られたのである。doi: 10.1038/441700a
光学チップの透明性
Transparency on an optical chip p.701
2つのレーザーを使って不透明な媒体を透明にする巧みな方法が、小型の光学共振器を使って実現された。これは光通信や情報処理に重大な影響を及ぼすと予想される。doi: 10.1038/441701a
影響を拡大
Extending influence p.702
脊椎動物のニューロンは、デジタルなオン・オフという形の発火だけでなく、アナログ的なシグナル伝達も行っているらしい。この発見は、無脊椎動物のニューロンについて研究を行ってきた多くの人々にとっては意外なことではない。doi: 10.1038/441702a
余震の引き金を引くもの
A hand on the aftershock trigger p.704
余震の主要な原因が、地震の本震に関係した静的な応力変化であることは広く認められている。しかし、新たに見直されたデータから、地震波の伝播による動的応力も疑われるようになってきた。doi: 10.1038/441704a
全部一緒に
All together now p.705
化学合成と分離、それに測定技術を組み合わせて同じ1つのデバイス上で行う方法は、集積型ラブオンチップ技術の潜在能力がかなり高いことを示している。doi: 10.1038/441705a
Articles
カッシーニのT3接近通過の際のタイタン・レーダー・マッパーによる観測
Titan Radar Mapper observations from Cassini’s T3 fly-by p.709
doi: 10.1038/nature04786
オーストラリアの始生代初期のストロマトライト礁
Stromatolite reef from the Early Archaean era of Australia p.714
doi: 10.1038/nature04764
分節時計のノイズ耐性をもつ同調振動
Noise-resistant and synchronized oscillation of the segmentation clock p.719
doi: 10.1038/nature04861
Letters
がか座β星周辺の円盤の極度に炭素に富んだガスによる安定化
Stabilization of the disk around βPictoris by extremely carbon-rich gas p.724
doi: 10.1038/nature04832
高密度粉体流の構成則
A constitutive law for dense granular flows p.727
doi: 10.1038/nature04801
2-キヌクリドニウム・テトラフルオロボレートの合成および構造解析
Synthesis and structural analysis of 2-quinuclidonium tetrafluoroborate p.731
doi: 10.1038/nature04842
余震密度の距離減衰は動的応力が余震の引き金となることを示唆している
Decay of aftershock density with distance indicates triggering by dynamic stress p.735
doi: 10.1038/nature04799
骨の組織構造が示すジュラ紀後期の新しい竜脚類恐竜の島嶼化
Bone histology indicates insular dwarfism in a new Late Jurassic sauropod dinosaur p.739
doi: 10.1038/nature04633
異型配偶-同型配偶連続体に沿った性選択の強度
Intensity of sexual selection along the anisogamy-isogamy continuum p.742
doi: 10.1038/nature04683
気管の分枝形成過程における上皮細胞間の社会的相互作用
Social interactions among epithelial cells during tracheal branching morphogenesis p.746
doi: 10.1038/nature04829
神経冠の発生と咽頭の進化におけるSoxEの重要性
Importance of SoxE in neural crest development and the evolution of the pharynx p.750
doi: 10.1038/nature04691
ショウジョウバエの睡眠の促進におけるきのこ体の動的役割
A dynamic role for the mushroom bodies in promoting sleep in Drosophila p.753
doi: 10.1038/nature04739
ショウジョウバエの睡眠は成虫のきのこ体によって制御されている
Sleep in Drosophila is regulated by adult mushroom bodies p.757
doi: 10.1038/nature04811
シナプス前細胞の細胞体の膜電位による皮質内シナプス電位の調節
Modulation of intracortical synaptic potentials by presynaptic somatic membrane potential p.761
doi: 10.1038/nature04720
遺伝子組み換え始原生殖細胞の生殖細胞系列伝達
Germline transmission of genetically modified primordial germ cells p.766
doi: 10.1038/nature04831
SAGAとの相互作用因子が転写される遺伝子の限局的な拡散を核膜に限定する
SAGA interacting factors confine sub-diffusion of transcribed genes to the nuclear envelope p.770
doi: 10.1038/nature04752
核膜孔への結合が酵母の誘導性遺伝子の適当な発現量をもたらす
Nuclear pore association confers optimal expression levels for an inducible yeast gene p.774
doi: 10.1038/nature04845
