未来を描くSFの世界も、過去と切り離しては考えられない。

The historic truth about science fiction from H. G. Wells to Star Trek p.137

Science fiction fights the past as much as it faces the future.

doi: 10.1038/537137b

スウェーデンのカロリンスカ研究所が、気管移植の不正疑惑とその対応のまずさを省みて規則を厳しくしたのは適切だが、研究自体を萎縮させてはならない。

Macchiarini scandal is a valuable lesson for the Karolinska Institute p.137

Procedures have rightly been tightened in response to the controversy surrounding surgeon Paolo Macchiarini — but the institute must take care not to restrict its science.

doi: 10.1038/537137a

Natureおよび12のNature関連誌では、論文投稿の要件として、実験データへのアクセスに関する情報提供を加える。

Announcement: Where are the data? p.138

doi: 10.1038/537138a

火星探査ローバー「キュリオシティ」が、火星の「水」を汚染しないよう走行経路の変更を迫られる可能性も。

Mars contamination fear could divert Curiosity rover p.145

NASA must avoid spreading Earth microbes to suspected water in hillside streaks.

doi: 10.1038/537145a

英国のEU離脱が影を落とす中で、フランシス・クリック研究所が活動を開始。

London super-lab opens under cloud of Brexit p.147

Research begins at the unabashedly international Francis Crick Institute.

doi: 10.1038/nature.2016.20530

不適切な幹細胞治療の実施を防ごうとする米国の治療指針をめぐって、議論が。

Boom in unproven cell therapies intensifies regulatory debate p.148

Controversial US guidelines attempt to rein in rogue stem-cell clinics.

doi: 10.1038/537148a

広く使われている脳腫瘍細胞株に、起源と矛盾する点がいくつも見つかり混乱が。

Venerable brain-cancer cell line faces identity crisis p.149

Samples of the cell line do not match its 50-year-old source ― but how the mix-up occurred is a mystery.

doi: 10.1038/nature.2016.20515

米国では、大統領選の影響で科学機関の予算が停滞する恐れが。

US science agencies face budget limbo p.149

Likelihood of stopgap spending measure grows.

doi: 10.1038/537149a

教育：天才を育てる方法

How to raise a genius: lessons from a 45-year study of super-smart children p.152

並外れて優秀な子どもの長期研究で、21世紀を担う優れた科学者の育成に必要なことが見えてきた。

doi: 10.1038/537152a

触媒：急ピッチで進む化学

The new breed of cutting-edge catalysts p.156

触媒研究の進歩が、よりクリーンで持続可能性の高いエネルギー源や化学産業につながる道となる可能性がある。

doi: 10.1038/537156a

創薬：理想的なオピオイドを設計する

Drug discovery: Designing the ideal opioid p.170

オピオイド化合物と同じような鎮痛活性を持つが、副作用がずっと少ない薬剤が開発された。この成果は、さまざまなタイプの薬剤の創薬に有効となる戦略の1つを明らかにしている。

doi: 10.1038/nature19424

ナノ科学：ナノチューブの中はすべりやすい

Nanoscience: Slippery when narrow p.171

カーボンナノチューブの中を通る水流を測定する実験的手法が開発された。この測定によって、流れの摩擦がほとんどなくなり得ることが明らかになり、ナノ流体のコンピューターシミュレーションに難問が投げ掛けられた。

doi: 10.1038/537171a

保全：人間活動が陸上に残した影響を地図にする

Conservation: Mapping the terrestrial human footprint p.172

地球の陸地表面全体に人類が直接及ぼした影響が、全球の衛星写真と地上測量を使って解析され、世界に残されたヒトの「足跡」のスケールと、その1993～2009年における変化が明らかになった。

doi: 10.1038/537172a

宇宙物理学：新たに生まれた星からの激しい放射

Astrophysics: Violent emissions of newborn stars p.174

若い星とその親に当たる分子雲の間の相互作用についてはよく分かっていない。オリオン座大星雲の高分解能観測によって、こうした相互作用が今回明らかになった。これは星形成に関わりがあると考えられる。

doi: 10.1038/537174a

構造生物学：触媒作用中のスプライソソームを捉える

Structural biology: Catalytic spliceosome captured p.175

スプライソソーム複合体はRNA転写物から非コード配列を2段階に分かれた過程により除去する。第1段階の反応が終わった後のスプライソソームの構造から、活性部位の相互作用やこのような非コード領域に進化の過程で課されてきた制限が明らかになった。

doi: 10.1038/nature19422

進化生物学：鰭から肢への進化についての手掛かり

Evolutionary biology: Fin to limb within our grasp p.176

魚類の鰭骨と陸生生物の指の骨の間には共通点がほとんどないと考えられてきた。しかし今回、ゼブラフィッシュでの研究で、これら2つの構造のパターン形成にhox遺伝子が非常に似た役割を果たしていることが明らかになった。

doi: 10.1038/nature19425

材料科学：液晶ポリマー・マイクロアクチュエーターにおける流体スラグの光制御

Photocontrol of fluid slugs in liquid crystal polymer microactuators p.179

A light-actuated liquid crystal polymer material system precisely manipulates liquid drops through capillary forces, and can be formed into a variety of shapes.

doi: 10.1038/nature19344

創薬：副作用を減らしたオピオイド鎮痛剤の立体構造に基づく創薬

Structure-based discovery of opioid analgesics with reduced side effects p.185

Computational docking to the the μ-opioid-receptor identifies PZM21, a novel selective biased agonist that generates substantial affective analgesia in mice without altering respiration or inducing drug reinforcement.

doi: 10.1038/nature19112

構造生物学：電位依存性カルシウムチャネルCa_v1.1の3.6 Å分解能での構造

Structure of the voltage-gated calcium channel Ca_v1.1 at 3.6 Å resolution p.191

The cryo-electron microscopy structure of the rabbit voltage-gated calcium channel Ca_v1.1 complex at a nominal resolution of 3.6 ångströms.

doi: 10.1038/nature19321

構造生物学：分岐直後のスプライソソームの低温電子顕微鏡構造

Cryo-EM structure of the spliceosome immediately after branching p.197

Cryo-EM reveals the configuration of substrate pre-mRNA within the active spliceosome and suggests how remodelling occurs prior to exon ligation.

doi: 10.1038/nature19316

構造生物学：分子シャペロンの抗折りたたみ活性の構造基盤

Structural basis for the antifolding activity of a molecular chaperone p.202

The solution structure of SecB, a molecular chaperone that exhibits strong antifolding activity, in complex with alkaline phosphatase and maltose-binding protein captured in their unfolded states.

doi: 10.1038/nature18965

宇宙物理学：光照射されている分子雲オリオン・バーの圧縮と蒸散

Compression and ablation of the photo-irradiated molecular cloud the Orion Bar p.207

One-arcsecond-resolution millimetre-wave images enable the surface of the Orion Bar molecular cloud to be resolved, revealing a fragmented ridge of high-density substructures, photoablative gas flows and instabilities that suggest that the cloud edge has been compressed by a high-pressure wave expanding into the molecular cloud, in contrast to predictions from static equilibrium models.

doi: 10.1038/nature18957

ナノ科学：カーボンナノチューブにおける半径に依存した大規模な流動すべり

Massive radius-dependent flow slippage in carbon nanotubes p.210

The pressure-driven flow rate through individual carbon nanotubes is precisely determined from the hydrodynamics of emerging water jets, revealing unexpectedly large and radius-dependent surface slippage.

doi: 10.1038/nature19315

化学：小分子鉄触媒反応によるアミノ酸とペプチドの酸化的多様化

Oxidative diversification of amino acids and peptides by small-molecule iron catalysis p.214

Two small-molecule iron catalysts are shown to be capable of facilitating the targeted C–H oxidative modification of amino acids and peptides with preservation of α-centre chirality (a challenging synthesis), producing a diverse range of amino acids and peptides.

doi: 10.1038/nature18941

気候科学：過去130万年にわたって徐々に湿潤化した南東アフリカの気候

A progressively wetter climate in southern East Africa over the past 1.3 million years p.220

A 1.3-million-year-long climate history from the Lake Malawi basin in eastern Africa displays a trend towards progressively wetter conditions superimposed on strong 100,000-year eccentricity cycles of temperature and rainfall since the Mid-Pleistocene Transition around 900,000 years ago.

doi: 10.1038/nature19065

進化生物学：指と鰭条は共通の発生史を持つ

Digits and fin rays share common developmental histories p.225

Hoxa- and Hoxd-deficient zebrafish generated using Crispr/Cas with fate mapping have reduced fin rays and increased endochondral elements, establishing homology between the developmental programs that create fin rays and the wrists and digits of mammals.

doi: 10.1038/nature19322

創薬：リーシュマニア症、シャーガス病、睡眠病の治療法となるプロテアソーム阻害

Proteasome inhibition for treatment of leishmaniasis, Chagas disease and sleeping sickness p.229

A selective inhibitor of the kinetoplastid proteasome (GNF6702) is identified that is highly efficacious in vivo, clearing the parasites that cause leishmaniasis, Chagas disease and sleeping sickness from mice, highlighting the possibility of developing a single class of drugs for these neglected diseases.

doi: 10.1038/nature19339

免疫学：胚中心の低酸素状態と低酸素応答系による抗体の質の調節

Germinal centre hypoxia and regulation of antibody qualities by a hypoxia response system p.234

Hypoxia in germinal centres regulates B cell class switching via its effects on mTOR complex 1 and activation-induced cytosine deaminase activity.

doi: 10.1038/nature19334

免疫学：長鎖非コードRNA Morrbidは、Bimと短命の骨髄性細胞の寿命を調節している

The long non-coding RNA Morrbid regulates Bim and short-lived myeloid cell lifespan p.239

The long non-coding RNA Morrbid controls myeloid cell lifespan and regulates apoptosis by repressing the adjacent pro-apoptotic Bcl2l11 gene in cis.

doi: 10.1038/nature19346

分子生物学：PionX部位はX染色体の遺伝子量補償のための標識である

PionX sites mark the X chromosome for dosage compensation p.244

Recognition of the X chromosome by the dosage compensation complex in Drosophila relies on the sequence and shape of PionX sites.

doi: 10.1038/nature19338

分子生物学：生化学的再構築によって得られた、ヒト動原体の構造を解明するための手掛かり

Insights from biochemical reconstitution into the architecture of human kinetochores p.249

Biochemical reconstitution of a synthetic human kinetochore with 21 protein subunits and centromeric nucleosomal DNA unveils fundamental principles of kinetochore organization and function.

doi: 10.1038/nature19333