科学分野の不正行為に対処する体制や環境の整備は、中国政府の重要な課題だ。
Finding fraud in China p.549
doi: 10.1038/441549b
Volume 441 Number 7093
今週のハイライト
Cover Story: 新生代の北極海：5500 万年の間に起こった「温 室」から「氷室」への移行
神経: 瞬く間に切り替わる眠りのスイッチ
医学: ダウン症候群
Way: 南に向かう理由
化学: ホモキラリティーを生み出す不斉増幅
考古: 石器は語る
生態: 緑濃き場所
進化: 珍しいものが生き残る？
医学: HIVを阻止する
生化学: 生体分子の設計図
目次
Editorials
ハリケーン「カトリーナ」を契機に地球温暖化と異常気象の関係が注目を浴びているが、科学者は冷静な情報提供によって被害軽減に貢献すべきだ。
The gathering storm p.549
doi: 10.1038/441549a
実験動物を殺す際は、できるだけ動物にとって安楽な方法をとるように考えるべきだ。
Last rights p.550
doi: 10.1038/441550a
News
インドネシアで発生したヒトへの鳥インフルエンザの集団感染で、新型ウイルス出現への対応に懸念が。
Pandemic ‘dry run’ is cause for concern p.554
doi: 10.1038/441554a
仏領ギアナの熱帯雨林研究の拠点近くで殺人事件が起こり、研究者に衝撃。
Murders halt rainforest research p.555
doi: 10.1038/441555a
SIDELINES
Drilling for truth in New Orleans: a geologist's story p.556
doi: 10.1038/441556b
Q & A ニューオーリンズの堤防の調査を行った専門家に訊く。
Sidelines p.556
doi: 10.1038/441556a
フローレス原人をめぐる論争の手がかりになる新たな遺物が。
Old tools shed light on hobbit origins p.559
doi: 10.1038/441559a
SPECIAL REPORT：化学はどのくらい危険なのだろうか？
How dangerous is chemistry? p.560
doi: 10.1038/441560a
NEWS IN BRIEF
News in brief p.562
doi: 10.1038/441562a
News Features
気象学：怪しい雲行き
Bad weather ahead p.564
地球温暖化がハリケーンを強大化させるかをめぐり、科学者と政治家との対立が続いている。doi: 10.1038/441564a
生物多様性：豊かな海岸で儲けを
Cashing in on the rich coast p.567
発展途上国の生物資源保護のモデルであったコスタリカの生物多様性研究所（INBio）が、存続の危機にある。doi: 10.1038/441567a
生命倫理：安易な解決法？
An easy way out? p.570
実験用マウスやラットを殺す方法には、安楽との理由で二酸化炭素が使われているが、簡単で安く、手を汚さずにすむからでもある。doi: 10.1038/441570a
News & Views
北極が物語る自らの歴史
The Arctic tells its story p.579
北極は地球の気候変動に特に敏感な場所の1つである。新たに掘削された堆積物コアから、「温室」から「氷室」状態への長期にわたる移行で北極域が果たした役割が明らかにされた。doi: 10.1038/441579a
HIVは核に向かう
HIV goes nuclear p.581
HIV-1は宿主細胞のDNAに自身のcDNAを組み込むことで複製を行う。培養細胞を使った研究から、その組み込み前にウイルスDNAが宿主DNAに結合するのを、核膜にあるタンパク質が助けていることがわかった。doi: 10.1038/441581a
重要な領域にある必須遺伝子
Critical genes in a critical region p.582
転写因子であるNFATは、免疫応答やいろいろな組織の発生にかかわる多数の遺伝子の発現を活性化する。この転写因子がダウン症候群に関係していることが今回明らかになった。doi: 10.1038/441582a
みんなのゲーム
All in the game p.583
地球の気候を安定した状態に保つのは公共の利益にかなうものだ。この場合、公共とは世界中の人間集団にあたる。自分の評判を賭けて状況改善に手を貸す心構えがあなたにはあるだろうか。doi: 10.1038/441583a
拘束服の中の気体
Gas in a straitjacket p.584
保持材料中に、十分小さく、そして均一な孔があるようにすれば、気体酸素を規則的な一次元鎖状にすることができる。この結果は、閉じ込められた気体の性質に関するこれまで知られていなかった手がかりを与えてくれる。doi: 10.1038/441584a
極が回る星
Polar roller p.585
土星の衛星であるエンセラダスで、水が常に真南から噴出しているのはなぜなのだろうか。エンセラダス内部にある密度の異常な領域と、単なる重力だけがこの現象にかかわっているとするおもしろい仮説が発表された。doi: 10.1038/441585a
Articles
レム睡眠を制御すると想定される切り替えスイッチ
A putative flip-flop switch for control of REM sleep p.589
doi: 10.1038/nature04767
21番染色体に存在するDSCR1およびDYRK1Aの遺伝子量増加によるNFATの調節異常
NFAT dysregulation by increased dosage of DSCR1 and DYRK1A on chromosome 21 p.595
doi: 10.1038/nature04678
北極海における新生代の古環境
The Cenozoic palaeoenvironment of the Arctic Ocean p.601
doi: 10.1038/nature04800
Letters
始新世の北極海に一時的に存在した低塩表層水
Episodic fresh surface waters in the Eocene Arctic Ocean p.606
doi: 10.1038/nature04692
暁新世/始新世境界温暖極大期における亜熱帯北極海の温度
Subtropical Arctic Ocean temperatures during the Palaeocene/Eocene thermal maximum p.610
doi: 10.1038/nature04668
ダイアピルに引き起こされた土星の衛星エンセラダスの再配向
Diapir-induced reorientation of Saturn’s moon Enceladus p.614
doi: 10.1038/nature04821
量子臨界点における次元低下
Dimensional reduction at a quantum critical point p.617
doi: 10.1038/nature04732
アミノ酸触媒反応における不斉増幅の熱力学的制御
Thermodynamic control of asymmetric amplification in amino acid catalysis p.621
doi: 10.1038/nature04780
フローレス島の初期石器技術とホモ・フロレシエンシスに対するその影響
Early stone technology on Flores and its implications for Homo floresiensis p.624
doi: 10.1038/nature04618
10年間の草地実験にみる生物多様性および生態系安定性
Biodiversity and ecosystem stability in a decade-long grassland experiment p.629
doi: 10.1038/nature04742
グッピーの自然個体群でみられる頻度依存的な生存
Frequency-dependent survivial in natural guppy populations p.633
doi: 10.1038/nature04646
3型分泌装置のインジェクティソームでは内部ロッドの組み立てが針の長さを決める
Assembly of the inner rod determines needle length in the type III secretion injectisome p.637
doi: 10.1038/nature04822
内核膜タンパク質エメリンはHIV-1の感染性を調節する
The inner-nuclear-envelope protein emerin regulates HIV-1 infectivity p.641
doi: 10.1038/nature04682
ショウジョウバエのゲノム全域にわたるRNAiスクリーニングによりDYRKファミリーキナーゼがNFATの調節因子であることが判明
A genome-wide Drosophila RNAi screen identifies DYRK-family kinases as regulators of NFAT p.646
doi: 10.1038/nature04631
Hrr25依存性のリン酸化状態が40Sサブユニット前駆体の構築を調節する
Hrr25-dependent phosphorylation state regulates organization of the pre-40S subunit p.651
doi: 10.1038/nature04840
エンドヌクレアーゼのDNA結合の特異性と切断特異性のコンピューターによる設計改変
Computational redesign of endonuclease DNA binding and cleavage specificity p.656
doi: 10.1038/nature04818
