サンゴの大規模白化など気候変動の影響が拡大している中で、世界気候研究計画（WCRP）への助成を縮小すべきではない。

No time to chop funding for a pivotal climate programme p.287

As the Great Barrier Reef suffers yet more potentially fatal damage, it makes no sense to chop funds from a global progamme that analyses the threats of a changing climate

doi: 10.1038/543287a

Springer Natureは、発行する全ての学術誌で、研究の再現性・信頼性を高めるため、透明性基準を強化する。

Announcement: Transparency upgrade for Nature journals p.288

The Nature journals continue journey towards greater rigour.

doi: 10.1038/543288b

言葉や言い回しは、変化したり、消えたり、方言として残ったり、遺伝子や生物と同様に「進化する」ものだ。

Not just dwingey chimbles: dialects are alive and kicking p.288

A British Library collection of regional words and phrases shows that language is still evolving.

doi: 10.1038/543288a

地球環境を激変させるような巨大噴火は、予想よりも早くから頻繁に起こっていた可能性が。

Earth’s lost history of planet-altering eruptions revealed p.295

Geologists unearth signs of major volcanic events stretching back 3 billion years.

doi: 10.1038/543295a

米国の南フロリダ大学が、アルツハイマー病研究用マウスをめぐって、NIHを巻き込む特許権侵害訴訟を。

‘Zombie’ patent fights over mutant mice return p.296

University takes on US National Institutes of Health over animals used for Alzheimer’s research.

doi: 10.1038/nature.2017.21620

蛍光を発するカエルが初めて見つかり、蛍光の特性や働きに関心が。

First fluorescent frog found p.297

A rare find in land animals reveals a new way to glow.

doi: 10.1038/nature.2017.21616

3分の1以上の染色体を合成染色体に置き換えた、部分合成酵母の作製に成功。

Synthetic yeast chromosomes help probe mysteries of evolution p.298

To work out how the yeast genome evolved, bioengineers are recreating it.

doi: 10.1038/nature.2017.21615

New England Journal of Medicineのある掲載論文の臨床試験データを題材にした、データ解析コンテストの結果発表が。

Open-data contest unearths scientific gems — and controversy p.299

Hundreds of researchers pick through clinical trial from a major blood-pressure study, to the dismay of some who collected the information.

doi: 10.1038/nature.2017.21572

中国が、超高エネルギー宇宙線の観測に意欲を示しており、観測所の建設を開始。

Chinese mountain observatory to probe cosmic-ray origins p.300

The massive project will intercept γ-ray showers in an unexplored energy band.

doi: 10.1038/543300a

農業：農薬が使い尽くされたとき

CRISPR, microbes and more are joining the war against crop killers p.302

農薬への耐性が広がっていることで、害虫や雑草、病害と闘う武器が底を尽きそうだが、新たな生物学的手法が助けになるかもしれない。

doi: 10.1038/543302a

植物育種：「世界一の嫌われ者」の大変身

A makeover for the world's most hated crop p.306

アブラヤシは環境を脅かす作物として悪名高いが、最新の遺伝学で悪影響を抑えようと、研究が行われている。

doi: 10.1038/543306a

宇宙物理学：遠い銀河には暗黒物質が少ない

Astrophysics: Distant galaxies lack dark matter p.318

近傍の渦巻き銀河の質量の大半は、見えない「暗黒物質」に占められている。意外なことに、遠く離れた銀河の観測から、そうした銀河には暗黒物質が比較的少ないことが示唆された。

doi: 10.1038/543318a

生体臨床医学：網膜剥離の治療用に改善されたゲル

Biomedicine: An improved gel for detached retinas p.319

網膜剥離の外科的修復には、ガスやシリコーンオイルを眼に注入して網膜をあるべき位置に保つ必要がある。今回こうした物質よりも望ましい特性を持つゲルが開発され、こうした処置の成功率が改善される可能性がでてきた。

doi: 10.1038/nature21898

生理学：食欲を抑制する骨由来ホルモン

Physiology: Bone-derived hormone suppresses appetite p.320

糖タンパク質のリポカリン2は、栄養依存的な形でマウスの骨から放出され、脳の受容体と結合して食欲を抑制することが分かった。これは、飢餓を介在する骨由来シグナルの最初の例である。

doi: 10.1038/nature21501

生物地球化学：窒素肥料を有効利用する方策

Biogeochemistry: A plan for efficient use of nitrogen fertilizers p.322

窒素肥料の国際流通を農耕地全体にわたって改めることができるのならば、窒素肥料をより効率よく利用できることが、全球的な分析から明らかになった。この方策によって、窒素汚染も減ると思われる。

doi: 10.1038/543322a

生態学：捉えられたサンゴの危機

Ecology: Coral crisis captured p.323

マッピングによって、過去20年間のグレートバリアリーフにおけるサンゴの白化の広がりと深刻さが明らかになった。サンゴが白化している海域が、海洋温暖化の空間パターンと一致していることが分かったのである。

doi: 10.1038/543323a

細胞生物学：選別して破壊する

Cell biology: Sort and destroy p.324

タンパク質凝集体は、機能しない異常なタンパク質で、ストレスに応答して細胞内に蓄積されることが多い。今回、ミトコンドリアと呼ばれる細胞小器官が、こうしたタンパク質凝集体の除去に能動的な役割をしていることが分かった。

doi: 10.1038/nature21892

応用物理学：マイクロチップの3D画像化

Applied physics: 3D imaging for microchips p.325

集積回路はほとんど全ての電子デバイスに使われているが、集積回路を3Dで撮像するのは難しい。今回、非破壊的にこうした回路の高分解能画像を得る方法が実現された。

doi: 10.1038/543325a

分子生物学：不定形タンパク質の隠れた競合的優位性

Molecular biology: A hidden competitive advantage of disorder p.325

低酸素濃度に対する細胞の応答は、あるタンパク質が別のタンパク質によって結合部位から排除される過程によって調節されている。タンパク質の変性によって、著しく効率的に置換が生じ得ることが明らかになってきた。

doi: 10.1038/nature21893

持続可能性：持続可能な開発のための鉱物供給には資源管理が必要である

Mineral supply for sustainable development requires resource governance p.367

doi: 10.1038/nature21359

生態学：地球温暖化と繰り返すサンゴの大規模白化

Global warming and recurrent mass bleaching of corals p.373

Aerial and underwater survey data combined with satellite-derived measurements of sea surface temperature over the past two decades show that multiple mass-bleaching events have expanded to encompass virtually all of the Great Barrier Reef.

doi: 10.1038/nature21707

がん：子宮頸がんの統合的ゲノム・分子特性解析

Integrated genomic and molecular characterization of cervical cancer p.378

This paper describes molecular subtypes of cervical cancers, including squamous cell carcinoma and adenocarcinoma clusters defined by HPV status and molecular features, and distinct molecular pathways that are activated in cervical carcinomas caused by different somatic alterations and HPV types.

doi: 10.1038/nature21386

生理学：骨由来リポカリン2によるMC4R依存的な食欲抑制

MC4R-dependent suppression of appetite by bone-derived lipocalin 2 p.385

Osteoblast-derived LCN2 activates the melanocortin 4 receptor in neurons of the paraventricular nucleus of the hypothalamus to suppress appetite, regulates insulin secretion and increases insulin sensitivity and glucose tolerance.

doi: 10.1038/nature21697

神経生理学：脊椎動物の祖先的電気受容の分子基盤

Molecular basis of ancestral vertebrate electroreception p.391

Detection of weak electrical signals by skates relies on functional coupling of specific calcium and potassium channels, which mediates oscillations in electrosensory cell membrane voltage.

doi: 10.1038/nature21401

宇宙物理学：100億年前の銀河形成ピーク時に銀河円盤はバリオンが極めて支配的だった

Strongly baryon-dominated disk galaxies at the peak of galaxy formation ten billion years ago p.397

The rotation velocities in the outer disks of six massive star-forming galaxies are shown to decrease with disk radius, owing to high baryonic mass fractions and large velocity dispersions.

doi: 10.1038/nature21685

応用物理学：集積回路の高分解能非破壊三次元画像化

High-resolution non-destructive three-dimensional imaging of integrated circuits p.402

A recently developed computational imaging technique, X-ray ptychographic tomography, is used to study integrated circuits, and a 3D image of a processor chip with a resolution of 14.6 nm is obtained.

doi: 10.1038/nature21698

材料科学：酵素を用いる無機化によって、機械的性質を調節できる超高剛性・高靭性ヒドロゲルが生成される

Enzymatic mineralization generates ultrastiff and tough hydrogels with tunable mechanics p.407

Synthetic hydrogels are here created by enzyme-induced mineralization of hydrogel networks, yielding materials that are tough yet impressively stiff, with calcium phosphate particles distributed homogeneously throughout the network.

doi: 10.1038/nature21392

大気化学：巡航状態の航空機エンジンからの粒子排出はバイオ燃料混合によって削減される

Biofuel blending reduces particle emissions from aircraft engines at cruise conditions p.411

Compared to using conventional jet fuel, the use of a biofuel blend reduces aircraft engine particle emissions at cruising altitude by about 50–70 per cent.

doi: 10.1038/nature21420

地球科学：巨大逆断層地震発生帯と間欠的な微動およびすべりとのレオロジー的分離

Rheological separation of the megathrust seismogenic zone and episodic tremor and slip p.416

A model of the conditions required for episodic tremor and accompanying slow slip to occur, near the megathrust seismogenic zone, reconciles seemingly contradictory observations.

doi: 10.1038/nature21389

生物地球化学：古原生代のステロール生合成と酸素の増加

Paleoproterozoic sterol biosynthesis and the rise of oxygen p.420

Steranes in ancient rocks have been used as ‘molecular fossils’, but the very earliest records of steranes have been shown to be contaminants; here, the presence of two key sterol biosynthesis enzymes in eukaryotes and bacteria suggests at least one gene transfer between bacteria and the earliest eukaryotes occurred some 2.3 billion years ago.

doi: 10.1038/nature21412

幹細胞：代謝において異なる性質を持つ腸陰窩細胞間の相互作用が幹細胞機能を支える

Interplay between metabolic identities in the intestinal crypt supports stem cell function p.424

The glycolytic activity of Paneth cells provides lactate, which is required by self-renewing intestinal stem cells for oxidative metabolism to activate p38 MAP kinase, ensuring regeneration of a mature crypt.

doi: 10.1038/nature21673

がん：クラスIIa HDACの阻害は抗腫瘍マクロファージを介して乳がんを縮小させ転移を減らす

Class IIa HDAC inhibition reduces breast tumours and metastases through anti-tumour macrophages p.428

A selective class IIa histone deacetylase inhibitor induces anti-tumour immunity in a mouse model of mammary cancer through altered differentiation and recruitment of tumour-associated macrophages.

doi: 10.1038/nature21409

細胞生物学：SZT2はmTORC1シグナル伝達のGATOR制御を指示する

SZT2 dictates GATOR control of mTORC1 signalling p.433

SZT2 recruits GATOR1 and GATOR2 to form a SZT2-orchestrated GATOR (SOG) complex at the lysosome that is essential for GATOR- and SESN-dependent nutrient sensing and mTORC1 regulation.

doi: 10.1038/nature21378

細胞生物学：KICSTORはGATOR1をリソソームへと誘導し、栄養素によるmTORC1の調節に必要とされる

KICSTOR recruits GATOR1 to the lysosome and is necessary for nutrients to regulate mTORC1 p.438

A protein complex composed of KPTN, ITFG2, C12orf66 and SZT2, named KICSTOR, is necessary for lysosomal localization of GATOR1, interaction of GATOR1 with the Rag GTPases and GATOR2, and nutrient-dependent mTORC1 modulation.

doi: 10.1038/nature21423

細胞生物学：誤って折りたたまれたタンパク質のミトコンドリア内への移入を介して保たれる細胞質のタンパク質恒常性

Cytosolic proteostasis through importing of misfolded proteins into mitochondria p.443

Proteins prone to aggregation in yeast are imported into mitochondria under stress conditions, suggesting that mitochondrial import and proteolysis may help to disaggregate proteins in the cytoplasm.

doi: 10.1038/nature21695

分子生物学：低酸素応答の終結は秩序立った構造を持たないタンパク質スイッチによって非常な高感度で行われる

Hypersensitive termination of the hypoxic response by a disordered protein switch p.447

The intrinsically disordered CITED2 negative feedback regulator displaces the tightly bound hypoxia-inducible transcription factor HIF-1α from their common target TAZ1 through the formation of an intermediate ternary complex and thereby attenuates the hypoxic response.

doi: 10.1038/nature21705